Bahasa Indonesia-nya kata: calawak (Bahasa Sunda)

Bahasa Indonesia-nya kata calawak: menganga, membuka mulut lebar-lebar

calangap:  membuka mulut seperti mau menyuap makanan
calana:  celana
calakatak:  kata antar untuk tertawa nikmat
calakan:  cerdas, pintar
caladi:  burung pelatuk
caia-culu:  1. bicara tidak karuan seperti anak kecil; 2. kurang ajar, tidak tahu adat
calacah:  abu rokok
cakung:  katak pohon
cakueum:  agak gelap dan membuat tidak kerasan; menyeramkan (penerangan)
cakeutreuk:  hitam dan agak kotor, hideung
caket:  dekat; bahasa halus dari deukeut
cakep:  cakap
ngeclak:  menetes; menitik
nyakclak:  menetes; menitik
cakclak:  menetes; menitik
caletot:  tidak sengaja menceritakan rahasia atau perkataan yang tak pantas diucapkan
kacaletot:  tidak sengaja menceritakan rahasia atau perkataan yang tak pantas diucapkan
caletre:  agak kotor, tidak terlalu bersih
caleuhak:  makan dengan senang dengan tidak menghiraukan sopan santun
cacaleuhakan:  makan dengan senang dengan tidak menghiraukan sopan santun
caleuy:  lesu, seperti tidak bergairah
calik:  duduk; bahasa halus dari diuk
calikong:  korupsi, menggunakan uang atau barang titipan untuk kepentingan pribadi
nyalikong:  korupsi, menggunakan uang atau barang titipan untuk kepentingan pribadi
calimba:  berlinang air mata, tapi tidak jatuh (menggenang)
cumalimba:  berlinang air mata, tapi tidak jatuh (menggenang)
calimud:  suka mencuri, panjang tangan
caluntang:  lancang; tidak tahu adat
calutak:  lancang; tidak tahu adat
camani:  cemani; hitam legam

Contoh Kalimat:

Calawak sungut = menganga, membuka mulut lebar-lebar mulut

Hayang Calawak = mau, ingin, kepingin menganga, membuka mulut lebar-lebar