Bahasa Indonesia-nya kata: capek (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata capek:
Bahasa Indonesia-nya kata capek: mengunyah
cape:
capek, lelah
kacapangan: perkataan yang pada masanya sering diucapkan oleh masyarakat
capang: perkataan yang pada masanya sering diucapkan oleh masyarakat
capa-cipi: meraba-raba
dicapaan: diraba-raba
capa: diraba-raba
nyaosan: mengabulkan; memenuhi permintaan; bahasa halus dari nyumponan
caos: mengabulkan; memenuhi permintaan; bahasa halus dari nyumponan
pancental: saling mengaitkan kelingking tanda berdamai setelah bertengkar (biasanya anak-anak)
nyantel: 1. mengait, tersangkut; 2. arti kiasan
cacantel: alat yang ujungnya melengkung seperti kaitan
cantel: kai
cangreud pageuh: simpul mati, cangreud mulang, simpul yang mudah dibuka kembali; simpul hidup
cangreud: ikatan, simpul
cangra: cerah; langit terang tidak mendung
nyapek: mengunyah
capek rahem: sering makan tak menentu waktunya
capetang: pandai berbicara
caplak: alat untuk menggarisi sawah yang akan ditanami padi, bentuknya seperti sisir
caphik: 1. mencaplok; 2. berbicara; bahasa kasar sekali dari ngomong
nyapluk: 1. mencaplok; 2. berbicara; bahasa kasar sekali dari ngomong
caram: melarang
nyaram: melarang
carambang: hitam berbintik-bintik putih (warna bulu ayam)
carang: 1. jarang; 2. tipis membayang; 3. renggang, kurang rapat (anyaman, dsb)
carangcang tihang: waktu kira-kira setelah fajar, pandangan masih remang-remang
carangka: tempat dari anyaman bambu
carangka runtah: 1. tempat sampah; 2. arti kiasan orang yang suka makan apa saja
carecet: saputangan
careham: geraham
kacapangan: perkataan yang pada masanya sering diucapkan oleh masyarakat
capang: perkataan yang pada masanya sering diucapkan oleh masyarakat
capa-cipi: meraba-raba
dicapaan: diraba-raba
capa: diraba-raba
nyaosan: mengabulkan; memenuhi permintaan; bahasa halus dari nyumponan
caos: mengabulkan; memenuhi permintaan; bahasa halus dari nyumponan
pancental: saling mengaitkan kelingking tanda berdamai setelah bertengkar (biasanya anak-anak)
nyantel: 1. mengait, tersangkut; 2. arti kiasan
cacantel: alat yang ujungnya melengkung seperti kaitan
cantel: kai
cangreud pageuh: simpul mati, cangreud mulang, simpul yang mudah dibuka kembali; simpul hidup
cangreud: ikatan, simpul
cangra: cerah; langit terang tidak mendung
nyapek: mengunyah
capek rahem: sering makan tak menentu waktunya
capetang: pandai berbicara
caplak: alat untuk menggarisi sawah yang akan ditanami padi, bentuknya seperti sisir
caphik: 1. mencaplok; 2. berbicara; bahasa kasar sekali dari ngomong
nyapluk: 1. mencaplok; 2. berbicara; bahasa kasar sekali dari ngomong
caram: melarang
nyaram: melarang
carambang: hitam berbintik-bintik putih (warna bulu ayam)
carang: 1. jarang; 2. tipis membayang; 3. renggang, kurang rapat (anyaman, dsb)
carangcang tihang: waktu kira-kira setelah fajar, pandangan masih remang-remang
carangka: tempat dari anyaman bambu
carangka runtah: 1. tempat sampah; 2. arti kiasan orang yang suka makan apa saja
carecet: saputangan
careham: geraham
Contoh Kalimat:
Capek badan = mengunyah badan, jasmani
geus capek kabeh cenah = sudah mengunyah semua katanya, ujarnya
Capek badan sayang = mengunyah badan, jasmani sarang (burung atau ayam)
Aku capek banget = 1. mengaku (bersalah, dsb.); 2. menganggap mengunyah 1. sangat, panjang; 2. keras
Aku capek = 1. mengaku (bersalah, dsb.); 2. menganggap mengunyah
Capek mikir = mengunyah berpikir
Aku capek = 1. mengaku (bersalah, dsb.); 2. menganggap mengunyah
Capek banget = mengunyah 1. sangat, panjang; 2. keras
Capek badan = mengunyah badan, jasmani
geus capek kabeh cenah = sudah mengunyah semua katanya, ujarnya
Capek badan sayang = mengunyah badan, jasmani sarang (burung atau ayam)
Aku capek banget = 1. mengaku (bersalah, dsb.); 2. menganggap mengunyah 1. sangat, panjang; 2. keras
Aku capek = 1. mengaku (bersalah, dsb.); 2. menganggap mengunyah
Capek mikir = mengunyah berpikir
Aku capek = 1. mengaku (bersalah, dsb.); 2. menganggap mengunyah
Capek banget = mengunyah 1. sangat, panjang; 2. keras