Bahasa Indonesia-nya kata: damel (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata damel:
Bahasa Indonesia-nya kata damel: kerja; bahasa halus dari gawe
damar:
lampu, pelita
damang: sehat; bahasa halus untuk kata cageur dan sehat
didama-dama: dipelihara dan dijaga baik-baik
dama: dipelihara dan dijaga baik-baik
dalung: dulang atau dandang terbuat dari tembaga
dalugdag-daligdeug: berjalan sempoyongan
daluang: kertas yang dibuat dari kulit, kulit pohon, dsb
siang dalu: siang malam
dalu: 1. matang sekali (pisang, dsb); 2. malam
kadalon-dalon: lupa waktu karena ada yang disukai
dalon: lupa waktu karena ada yang disukai
soba dalit: sahabat karib, teman intim
dalit: menyatu
ngadalingding: tercium harum terbawa angin (bunga, dsb)
dalingding: tercium harum terbawa angin (bunga, dsb)
ngadamel: membuat; bahasa halus dari nyieun
dami: ukuran bernapas; ambekan sadami, satu kali tarikan napas
damis: pipi; bahasa halus untuk kata pipi
dampal: 1. kaki; bahasa halus dari suku; 2. telapak;
dampal leung-eun: telapak tangan
dampal suku: telapak kaki
ngadampal: menginjak; bahasa halus dari nincak
danas: nenas
ganas: nenas
danawa: raksasa
dangah: menengadah, mendongak
dangdan: berdandan, bersolek
dangdeur: 1. nama semacam pohon randu di hutan; 2. singkong (bahasa dialek)
dangdos: berdandan; bahasa halus dari dandan
didangdosan: diperbaiki; bahasa halus dari diomean
damang: sehat; bahasa halus untuk kata cageur dan sehat
didama-dama: dipelihara dan dijaga baik-baik
dama: dipelihara dan dijaga baik-baik
dalung: dulang atau dandang terbuat dari tembaga
dalugdag-daligdeug: berjalan sempoyongan
daluang: kertas yang dibuat dari kulit, kulit pohon, dsb
siang dalu: siang malam
dalu: 1. matang sekali (pisang, dsb); 2. malam
kadalon-dalon: lupa waktu karena ada yang disukai
dalon: lupa waktu karena ada yang disukai
soba dalit: sahabat karib, teman intim
dalit: menyatu
ngadalingding: tercium harum terbawa angin (bunga, dsb)
dalingding: tercium harum terbawa angin (bunga, dsb)
ngadamel: membuat; bahasa halus dari nyieun
dami: ukuran bernapas; ambekan sadami, satu kali tarikan napas
damis: pipi; bahasa halus untuk kata pipi
dampal: 1. kaki; bahasa halus dari suku; 2. telapak;
dampal leung-eun: telapak tangan
dampal suku: telapak kaki
ngadampal: menginjak; bahasa halus dari nincak
danas: nenas
ganas: nenas
danawa: raksasa
dangah: menengadah, mendongak
dangdan: berdandan, bersolek
dangdeur: 1. nama semacam pohon randu di hutan; 2. singkong (bahasa dialek)
dangdos: berdandan; bahasa halus dari dandan
didangdosan: diperbaiki; bahasa halus dari diomean
Contoh Kalimat:
Mangga damel = 1. baiklah, mau; bahasa halus dari heug atau daek; 2. kata antar halus untuk mengajak atau menyuruh kerja; bahasa halus dari gawe
Damel naon kitu = kerja; bahasa halus dari gawe 1. apa; hayang naon? mau apa? seperti itu, begitu
Teu damel = tidak kerja; bahasa halus dari gawe
Ngadamel heula = membuat; bahasa halus dari nyieun 1. dahulu; 2. cepat, depan, muka
Nuju damel = sedang; bahasa halus dari keur kerja; bahasa halus dari gawe
damel wengi = kerja; bahasa halus dari gawe malam; bahasa halus dari peuting
damel naon? = kerja; bahasa halus dari gawe 1. apa; hayang naon? mau apa?
Mangga damel = 1. baiklah, mau; bahasa halus dari heug atau daek; 2. kata antar halus untuk mengajak atau menyuruh kerja; bahasa halus dari gawe
Damel naon kitu = kerja; bahasa halus dari gawe 1. apa; hayang naon? mau apa? seperti itu, begitu
Teu damel = tidak kerja; bahasa halus dari gawe
Ngadamel heula = membuat; bahasa halus dari nyieun 1. dahulu; 2. cepat, depan, muka
Nuju damel = sedang; bahasa halus dari keur kerja; bahasa halus dari gawe
damel wengi = kerja; bahasa halus dari gawe malam; bahasa halus dari peuting
damel naon? = kerja; bahasa halus dari gawe 1. apa; hayang naon? mau apa?
