Bahasa Indonesia-nya kata: eleng (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata eleng:
Bahasa Indonesia-nya kata eleng: 1. kata antar untuk terlempar; 2. kata antar untuk melompa
clog:
kata antar untuk hinggap atau menclok
cleg: kata antar untuk hinggap atau menclok
yakcak: menitik
keclak: 1. kata antar untuk naik kendaraan atau menaiki; 2. kala antar untuk air yang menitik
elak: 1. kata antar untuk naik kendaraan atau menaiki; 2. kala antar untuk air yang menitik
nyium: mencium
cium: mencium
iirihilan: tertawa-tawa agak ditahan sambil bercengkrama (anak-anak)
cicirihilan: tertawa-tawa agak ditahan sambil bercengkrama (anak-anak)
cirihil: tertawa-tawa agak ditahan sambil bercengkrama (anak-anak)
cipruk: basah kuyup
cingir: kelingking
nyingcet: mengelak (ke samping)
cingcet: mengelak (ke samping)
cinutrung: lama berjongkok di tempat yang agak tinggi, umpamanya di atas batu besar di pinggir kali
raeleng: banyak yang terlempar atau melompat
elik: kata antar untuk barang kecil yang jatuh
elo: 1. kata antar untuk menyimpan atau menjatuhkan sesuatu benda yang berbentuk agak kerucut, 2. kata antar untuk datang atau duduk; 3. ukuran panjang kira-kira 0,688 m
cobi: coba; bahasa halus dari coba
cobrok: jorok, gegabah
coceng: berkurang
coco: 1. menggigit (nyamuk dsb); 2. mencocok
nyoco: 1. menggigit (nyamuk dsb); 2. mencocok
cocog: 1. setuju; 2. cocok
nyocog: memasukkan benda tajam ke daiam benda lain sehingga berlubang
cocok: penyumbat; benda untuk menutupi lubang
pacocok-cocok: penuh sesak
panyocok: urutan terakhir
cocol: mencocol, mencecah
nyocol: mencocol, mencecah
cleg: kata antar untuk hinggap atau menclok
yakcak: menitik
keclak: 1. kata antar untuk naik kendaraan atau menaiki; 2. kala antar untuk air yang menitik
elak: 1. kata antar untuk naik kendaraan atau menaiki; 2. kala antar untuk air yang menitik
nyium: mencium
cium: mencium
iirihilan: tertawa-tawa agak ditahan sambil bercengkrama (anak-anak)
cicirihilan: tertawa-tawa agak ditahan sambil bercengkrama (anak-anak)
cirihil: tertawa-tawa agak ditahan sambil bercengkrama (anak-anak)
cipruk: basah kuyup
cingir: kelingking
nyingcet: mengelak (ke samping)
cingcet: mengelak (ke samping)
cinutrung: lama berjongkok di tempat yang agak tinggi, umpamanya di atas batu besar di pinggir kali
raeleng: banyak yang terlempar atau melompat
elik: kata antar untuk barang kecil yang jatuh
elo: 1. kata antar untuk menyimpan atau menjatuhkan sesuatu benda yang berbentuk agak kerucut, 2. kata antar untuk datang atau duduk; 3. ukuran panjang kira-kira 0,688 m
cobi: coba; bahasa halus dari coba
cobrok: jorok, gegabah
coceng: berkurang
coco: 1. menggigit (nyamuk dsb); 2. mencocok
nyoco: 1. menggigit (nyamuk dsb); 2. mencocok
cocog: 1. setuju; 2. cocok
nyocog: memasukkan benda tajam ke daiam benda lain sehingga berlubang
cocok: penyumbat; benda untuk menutupi lubang
pacocok-cocok: penuh sesak
panyocok: urutan terakhir
cocol: mencocol, mencecah
nyocol: mencocol, mencecah
Contoh Kalimat:
Melengkung sama = lengkung menganggap sama kepada orang yang lebih tinggi derajatnya atau lebih tua usianya
Meleng meleng = lengah, tidak hati-hati lengah, tidak hati-hati
Alangah elengeh = ter-senyum-senyum tersipu-sipu; tersenyum malu-malu
ret pureleng, melong = kata antar untuk melirik 1. menatap tajam mengikuti gerak yang ditatap; 2. melihat ke atas (yang akan mati) menatap
ret pureleng = kata antar untuk melirik 1. menatap tajam mengikuti gerak yang ditatap; 2. melihat ke atas (yang akan mati)
eleh geleng = kalah tergilas (kendaraan)
Seungit melenghir = harum, wangi tercium ke tempat yang agak jauh bau makanan yang sedang digoreng atau dibakar
Pok tereleng = kata antar untuk berkata kata antar untuk berlari
Teu eleh geleng = tidak kalah tergilas (kendaraan)
Teu eleh geleng = tidak kalah tergilas (kendaraan)
Melengkung sama = lengkung menganggap sama kepada orang yang lebih tinggi derajatnya atau lebih tua usianya
Meleng meleng = lengah, tidak hati-hati lengah, tidak hati-hati
Alangah elengeh = ter-senyum-senyum tersipu-sipu; tersenyum malu-malu
ret pureleng, melong = kata antar untuk melirik 1. menatap tajam mengikuti gerak yang ditatap; 2. melihat ke atas (yang akan mati) menatap
ret pureleng = kata antar untuk melirik 1. menatap tajam mengikuti gerak yang ditatap; 2. melihat ke atas (yang akan mati)
eleh geleng = kalah tergilas (kendaraan)
Seungit melenghir = harum, wangi tercium ke tempat yang agak jauh bau makanan yang sedang digoreng atau dibakar
Pok tereleng = kata antar untuk berkata kata antar untuk berlari
Teu eleh geleng = tidak kalah tergilas (kendaraan)
Teu eleh geleng = tidak kalah tergilas (kendaraan)