Bahasa Indonesia-nya kata: euleum (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata euleum:
Bahasa Indonesia-nya kata euleum: tidak ragu-ragu; tidak ada rasa malu atau segan
eueuleugeugan:
mengubah-ubah leher karena ada yang menyangkut dalam tenggorokannya
euleugeug: mengubah-ubah leher karena ada yang menyangkut dalam tenggorokannya
ten euih-euih: tidak jera atau tidak berhenti melakukan hal-hal yang tidak baik, walaupun sudah dinasihati
euih: tidak jera atau tidak berhenti melakukan hal-hal yang tidak baik, walaupun sudah dinasihati
eundeug: berotak miring, kurang ingatan
eucreug: benar; baik
euceuy: kata keterangan untuk kata merah
kairong: dapat diperkirakan, bisa diduga
kaerong: dapat diperkirakan, bisa diduga
irong: dapat diperkirakan, bisa diduga
erong: dapat diperkirakan, bisa diduga
ngereh: memerintah atau menjajah negara
ereh: memerintah atau menjajah negara
entragan: lulusan, angkatan
entrag: lulusan, angkatan
teu euleum-eleum: tidak ragu-ragu; tidak ada rasa malu atau segan
eumbreuk: bunga bambu
ngeumbreuk: banyak menumpuk (karena tidak laku)
eumeul-eumeul: 1. masih agak basah, belum kering benar (jemuran) 2. masih agak keras, belum empuk (barang yang digodok, dsb); masih mengkal
eumeur: memar
eundeuk: menggoyang-goyangkan pohon atau cabang pohonnya
ngeundeuk-ngeundeuk: menggoyang-goyangkan pohon atau cabang pohonnya
eundeur: bergetar (tanah, rumah, dsb)
matak endeur sajajagat: arti kiasan menggemparkan
eungap: susah bernapas; sesak napas
kasakit, eungap: penyakit sesak napas; asma
eungkeut-eungkeut: mulai atau memulai (membaik, sembuh, dsb)
eunteung: cermin, pieunteungeun
paeunteung-eunteung: berhadap-hadapan (dua rumah atau bangunan)
eunteup: hinggap, menclok
euleugeug: mengubah-ubah leher karena ada yang menyangkut dalam tenggorokannya
ten euih-euih: tidak jera atau tidak berhenti melakukan hal-hal yang tidak baik, walaupun sudah dinasihati
euih: tidak jera atau tidak berhenti melakukan hal-hal yang tidak baik, walaupun sudah dinasihati
eundeug: berotak miring, kurang ingatan
eucreug: benar; baik
euceuy: kata keterangan untuk kata merah
kairong: dapat diperkirakan, bisa diduga
kaerong: dapat diperkirakan, bisa diduga
irong: dapat diperkirakan, bisa diduga
erong: dapat diperkirakan, bisa diduga
ngereh: memerintah atau menjajah negara
ereh: memerintah atau menjajah negara
entragan: lulusan, angkatan
entrag: lulusan, angkatan
teu euleum-eleum: tidak ragu-ragu; tidak ada rasa malu atau segan
eumbreuk: bunga bambu
ngeumbreuk: banyak menumpuk (karena tidak laku)
eumeul-eumeul: 1. masih agak basah, belum kering benar (jemuran) 2. masih agak keras, belum empuk (barang yang digodok, dsb); masih mengkal
eumeur: memar
eundeuk: menggoyang-goyangkan pohon atau cabang pohonnya
ngeundeuk-ngeundeuk: menggoyang-goyangkan pohon atau cabang pohonnya
eundeur: bergetar (tanah, rumah, dsb)
matak endeur sajajagat: arti kiasan menggemparkan
eungap: susah bernapas; sesak napas
kasakit, eungap: penyakit sesak napas; asma
eungkeut-eungkeut: mulai atau memulai (membaik, sembuh, dsb)
eunteung: cermin, pieunteungeun
paeunteung-eunteung: berhadap-hadapan (dua rumah atau bangunan)
eunteup: hinggap, menclok
Contoh Kalimat:
Teu euleum euleum = tidak tidak ragu-ragu; tidak ada rasa malu atau segan tidak ragu-ragu; tidak ada rasa malu atau segan
hayam beuleum = ayam bakar
Beuleum hayam = bakar ayam
Meuleum genteng = membaka 1. sempit, genting; 2. hampir putus; 3. ramping
Meuleum kenteng = membaka tanda kutip
beuleum hui = bakar ubi jalar
keur dahar beuleum hui = 1. untuk, buat; 2. sedang, lagi makan bakar ubi jalar
teu mais teu meuleum = ungkapan tidak tahu menahu
Teu euleum euleum = tidak tidak ragu-ragu; tidak ada rasa malu atau segan tidak ragu-ragu; tidak ada rasa malu atau segan
hayam beuleum = ayam bakar
Beuleum hayam = bakar ayam
Meuleum genteng = membaka 1. sempit, genting; 2. hampir putus; 3. ramping
Meuleum kenteng = membaka tanda kutip
beuleum hui = bakar ubi jalar
keur dahar beuleum hui = 1. untuk, buat; 2. sedang, lagi makan bakar ubi jalar
teu mais teu meuleum = ungkapan tidak tahu menahu