Bahasa Indonesia-nya kata: gawe (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata gawe:
Bahasa Indonesia-nya kata gawe: bekerja
ngagawar-gawar:
menawar atau melamar
gawar: menawar atau melamar
digaur-gaur: suara mobil atau sepeda motor yang gasnya berkali-kali diinjak atau diputar
gaur: kata antar untuk suara harimau, dsb
gauk: kata antar untuk menangis keras-keras
ngagateng: terang terus; tidak mau dipadamkan (pelita, dsb)
gateng: terang terus; tidak mau dipadamkan (pelita, dsb)
ngagasruk kana hate: menyinggung perasaan
ngagasruk: mengenai sesuatu yang menggesek
gasruk: mengenai sesuatu yang menggesek
gagasah: menggesek-gesek tubuh (yang gatal) pada tiang, pohon, dsb
gasah: menggesek-gesek tubuh (yang gatal) pada tiang, pohon, dsb
gasik: cepat, lekas
ngagasab: menggunakan uang atau barang orang lain untuk kepentingan pribadi; korupsi
gasab: menggunakan uang atau barang orang lain untuk kepentingan pribadi; korupsi
digawe: bekerja
pagawean: pekerjaan
dipigawe: dikerjakan
pagawe: pegawai, pekerja
magawe: membajak sawah
gawing: menggantung, bergantung
ngagawing: menggantung, bergantung
guwang-gawing: bergantung berayun-ayun
ngagulawing: jatuh lalu bergantung, tidak sampai ke tanah
gawir: tebing
gawok: cepat tergiur urusan yang menguntungkan, walaupun belum tentu halal
gaya: lagak, tingkah
gaya-gayo: lamban (geraknya)
gayabag: terbang seperti berat
ngagayabag: terbang seperti berat
gawar: menawar atau melamar
digaur-gaur: suara mobil atau sepeda motor yang gasnya berkali-kali diinjak atau diputar
gaur: kata antar untuk suara harimau, dsb
gauk: kata antar untuk menangis keras-keras
ngagateng: terang terus; tidak mau dipadamkan (pelita, dsb)
gateng: terang terus; tidak mau dipadamkan (pelita, dsb)
ngagasruk kana hate: menyinggung perasaan
ngagasruk: mengenai sesuatu yang menggesek
gasruk: mengenai sesuatu yang menggesek
gagasah: menggesek-gesek tubuh (yang gatal) pada tiang, pohon, dsb
gasah: menggesek-gesek tubuh (yang gatal) pada tiang, pohon, dsb
gasik: cepat, lekas
ngagasab: menggunakan uang atau barang orang lain untuk kepentingan pribadi; korupsi
gasab: menggunakan uang atau barang orang lain untuk kepentingan pribadi; korupsi
digawe: bekerja
pagawean: pekerjaan
dipigawe: dikerjakan
pagawe: pegawai, pekerja
magawe: membajak sawah
gawing: menggantung, bergantung
ngagawing: menggantung, bergantung
guwang-gawing: bergantung berayun-ayun
ngagulawing: jatuh lalu bergantung, tidak sampai ke tanah
gawir: tebing
gawok: cepat tergiur urusan yang menguntungkan, walaupun belum tentu halal
gaya: lagak, tingkah
gaya-gayo: lamban (geraknya)
gayabag: terbang seperti berat
ngagayabag: terbang seperti berat
Contoh Kalimat:
Pere gawe = 1. libur; 2. bebas, tidak masuk (gigi persneling, dsb.) bekerja
Lain gawe ulin = 1. bukan; 2. lain bekerja bermain-mai
Gawe kayungyun = bekerja lucu, menyenangkan, menarik hati
Elmu pangaweruh = ilmu pengetahuan, ilmu
Babadug gawe = menggerak-gerakkan badan ke samping supaya lepas bekerja
Lagi gawe = selagi, sepanjang, kalagian bekerja
Ari Gawe = 1. sedangkan; 2. kalau, jika; 3. waktu, begitu, ketika bekerja
rampak gawe = bersama atau bersama-sama bekerja
tihothat = gawe kacida ripuh = bekerja keras karena diburu waktu bekerja amat, sangat 1. sibuk, repot; 2. parah
tihothat = gawe kacida = bekerja keras karena diburu waktu bekerja amat, sangat
Pere gawe = 1. libur; 2. bebas, tidak masuk (gigi persneling, dsb.) bekerja
Lain gawe ulin = 1. bukan; 2. lain bekerja bermain-mai
Gawe kayungyun = bekerja lucu, menyenangkan, menarik hati
Elmu pangaweruh = ilmu pengetahuan, ilmu
Babadug gawe = menggerak-gerakkan badan ke samping supaya lepas bekerja
Lagi gawe = selagi, sepanjang, kalagian bekerja
Ari Gawe = 1. sedangkan; 2. kalau, jika; 3. waktu, begitu, ketika bekerja
rampak gawe = bersama atau bersama-sama bekerja
tihothat = gawe kacida ripuh = bekerja keras karena diburu waktu bekerja amat, sangat 1. sibuk, repot; 2. parah
tihothat = gawe kacida = bekerja keras karena diburu waktu bekerja amat, sangat