Bahasa Indonesia-nya kata: gelut (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata gelut:
Bahasa Indonesia-nya kata gelut: berkelahi
gelung:
sanggul
tembong gelor: jauh namun kelihatannya seperti dekat (tempat)
gelor: menginginkan barang anak-anak atau orang yang lemah
kagelong: tertelan dan menyumbat di kerongkongan, karena terlalu besar yang ditelannya
gelong: tertelan dan menyumbat di kerongkongan, karena terlalu besar yang ditelannya
kagelo: tertipu; terpedaya
geletuk: 1. kata antar untuk suara barang keras yang jatuh; 2. kata antar untuk meninggal dunia
ngagelenyu: tersenyum manis sekali
gelenyu: selingan kecapi suling pada saat pesinden berhenti sebentar antara baris dengan baris atau bait dengan bait syair lagu
ngagelendut: berbicara panjang lebar (lama) sambil menasihati dengan lemah-lembut
gelendut: berbicara panjang lebar (lama) sambil menasihati dengan lemah-lembut
gegelendeng: bersungut-sungut, menggerutu
ngagelendeng: menunjukkan kesalahan atau menasihati orang yang berbuat kesalahan, biasanya berduaan saja
gelendeng: menunjukkan kesalahan atau menasihati orang yang berbuat kesalahan, biasanya berduaan saja
ngagelenceng: patah atau terlepas
gembleng: utuh
sagemblengna: seluruhnya, seutuhnya
gembrong: berkerumun; mengerumuni
ngagembrong: berkerumun; mengerumuni
gembul: rakus, gembul
gemes: gemas
gemet: sangat teliti; jelas serta terperinci dalam menceritakan sesuatu
gemi: hemat
gemol: terus-menerus menyusu (bayi)
ngagemol: terus-menerus menyusu (bayi)
gempar: bergelimpangan di lantai, tidur atau terserang penyakit
gempungan: pertemuan, rapat sidang
gemuk: pupuk
genah: enak, senang
gencet: menghimpit; menindih; menggencet
tembong gelor: jauh namun kelihatannya seperti dekat (tempat)
gelor: menginginkan barang anak-anak atau orang yang lemah
kagelong: tertelan dan menyumbat di kerongkongan, karena terlalu besar yang ditelannya
gelong: tertelan dan menyumbat di kerongkongan, karena terlalu besar yang ditelannya
kagelo: tertipu; terpedaya
geletuk: 1. kata antar untuk suara barang keras yang jatuh; 2. kata antar untuk meninggal dunia
ngagelenyu: tersenyum manis sekali
gelenyu: selingan kecapi suling pada saat pesinden berhenti sebentar antara baris dengan baris atau bait dengan bait syair lagu
ngagelendut: berbicara panjang lebar (lama) sambil menasihati dengan lemah-lembut
gelendut: berbicara panjang lebar (lama) sambil menasihati dengan lemah-lembut
gegelendeng: bersungut-sungut, menggerutu
ngagelendeng: menunjukkan kesalahan atau menasihati orang yang berbuat kesalahan, biasanya berduaan saja
gelendeng: menunjukkan kesalahan atau menasihati orang yang berbuat kesalahan, biasanya berduaan saja
ngagelenceng: patah atau terlepas
gembleng: utuh
sagemblengna: seluruhnya, seutuhnya
gembrong: berkerumun; mengerumuni
ngagembrong: berkerumun; mengerumuni
gembul: rakus, gembul
gemes: gemas
gemet: sangat teliti; jelas serta terperinci dalam menceritakan sesuatu
gemi: hemat
gemol: terus-menerus menyusu (bayi)
ngagemol: terus-menerus menyusu (bayi)
gempar: bergelimpangan di lantai, tidur atau terserang penyakit
gempungan: pertemuan, rapat sidang
gemuk: pupuk
genah: enak, senang
gencet: menghimpit; menindih; menggencet
Contoh Kalimat:
Ulah gelut kang = jangan, tidak boleh berkelahi kependekan dari akang
Gelut deui kitu = berkelahi lagi; sakali deui, sekali lagi seperti itu, begitu
Balad gelut = 1. pasukan tentara; 2. teman seia sekata berkelahi
gelut sia = berkelahi kamu; bahasa kasar sekali dari maneh
gelut jeung aing = berkelahi 1. ditambah; 2. dan, dengan; 3. atau; 4. daripada saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
Ulah gelut kang = jangan, tidak boleh berkelahi kependekan dari akang
Gelut deui kitu = berkelahi lagi; sakali deui, sekali lagi seperti itu, begitu
Balad gelut = 1. pasukan tentara; 2. teman seia sekata berkelahi
gelut sia = berkelahi kamu; bahasa kasar sekali dari maneh
gelut jeung aing = berkelahi 1. ditambah; 2. dan, dengan; 3. atau; 4. daripada saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin