Bahasa Indonesia-nya kata: kalintang (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata kalintang:
Bahasa Indonesia-nya kata kalintang: sangat; bahasa halus dari kacida
palintangan:
ilmu perbintangan; ilmu falak
palintang: tali pagar (dari ijuk) yang dibelit-belit
lintang: ngalintang, melewati, melalui
lanjang-linjing: berjalan mondar-mandir sambil marah-marah
ngalinjing: berjalan mondar-mandir sambil marah-marah
linjing: berjalan mondar-mandir sambil marah-marah
lilinieun: bergetar tangan jika memegang sesuatu, biasanya karena sudah tua
lingsir: bergeser (matahari)
linghas: 1. sukar ditangkap; 2. arti kiasan sukar diajak, dipanggil, atau disuruh, juga untuk diberi sesuatu
lingas: 1. sukar ditangkap; 2. arti kiasan sukar diajak, dipanggil, atau disuruh, juga untuk diberi sesuatu
ihidcuk japati: jinak-jinak merpati
salikur: dua puluh satu
likur: dua puluh satu
lugah-ligeuh: tunakarya; pengangguran
ngaligeuh: tunakarya; pengangguran
sakilintang: sangat; bahasa halus dari kacida
lintrik: berjalan-jalan ke sana ke mari dengan tujuan yang kurang pasti, biasanya tidak jauh-jauh
ngalintrik: berjalan-jalan ke sana ke mari dengan tujuan yang kurang pasti, biasanya tidak jauh-jauh
lantrak-lintrik: berjalan-jalan ke sana ke mari dengan tujuan yang kurang pasti, biasanya tidak jauh-jauh
saliwat: matang-matang
jalma saliwat: orang yang baru kenal
dipikir saliwat: tidak dipikir matang-matang
loncer: longgar
loncer iman: arti kiasan mudah tergoda
longser: nama sandiwara tradisional Sunda
lolong-seran: menangis sambil berguling-guling, (biasanya anak-anak atau wanita)
los: kata antar untuk pergi
loteng: tingkat (rumah, bangunan)
imah loteng: rumah bertingka
luas: 1. tega; 2. bulat hati, bertekad bulat
palintang: tali pagar (dari ijuk) yang dibelit-belit
lintang: ngalintang, melewati, melalui
lanjang-linjing: berjalan mondar-mandir sambil marah-marah
ngalinjing: berjalan mondar-mandir sambil marah-marah
linjing: berjalan mondar-mandir sambil marah-marah
lilinieun: bergetar tangan jika memegang sesuatu, biasanya karena sudah tua
lingsir: bergeser (matahari)
linghas: 1. sukar ditangkap; 2. arti kiasan sukar diajak, dipanggil, atau disuruh, juga untuk diberi sesuatu
lingas: 1. sukar ditangkap; 2. arti kiasan sukar diajak, dipanggil, atau disuruh, juga untuk diberi sesuatu
ihidcuk japati: jinak-jinak merpati
salikur: dua puluh satu
likur: dua puluh satu
lugah-ligeuh: tunakarya; pengangguran
ngaligeuh: tunakarya; pengangguran
sakilintang: sangat; bahasa halus dari kacida
lintrik: berjalan-jalan ke sana ke mari dengan tujuan yang kurang pasti, biasanya tidak jauh-jauh
ngalintrik: berjalan-jalan ke sana ke mari dengan tujuan yang kurang pasti, biasanya tidak jauh-jauh
lantrak-lintrik: berjalan-jalan ke sana ke mari dengan tujuan yang kurang pasti, biasanya tidak jauh-jauh
saliwat: matang-matang
jalma saliwat: orang yang baru kenal
dipikir saliwat: tidak dipikir matang-matang
loncer: longgar
loncer iman: arti kiasan mudah tergoda
longser: nama sandiwara tradisional Sunda
lolong-seran: menangis sambil berguling-guling, (biasanya anak-anak atau wanita)
los: kata antar untuk pergi
loteng: tingkat (rumah, bangunan)
imah loteng: rumah bertingka
luas: 1. tega; 2. bulat hati, bertekad bulat
Contoh Kalimat:
KALINTANG HADE = sangat; bahasa halus dari kacida 1. bagus, baik; benar; 2. akur, sudah melakukan hal yang semestinya sebagai suami-istri
Sae kalintang = bagus; bahasa halus dari alus sangat; bahasa halus dari kacida
Kalintang Motekar = sangat; bahasa halus dari kacida berusaha dengan berbagai cara untuk menambah ilmu pengetahuan atau mengubah nasib
Nanging kalintang = tetapi, tapi; bahasa halus dari tapi sangat; bahasa halus dari kacida
KALINTANG HADE = sangat; bahasa halus dari kacida 1. bagus, baik; benar; 2. akur, sudah melakukan hal yang semestinya sebagai suami-istri
Sae kalintang = bagus; bahasa halus dari alus sangat; bahasa halus dari kacida
Kalintang Motekar = sangat; bahasa halus dari kacida berusaha dengan berbagai cara untuk menambah ilmu pengetahuan atau mengubah nasib
Nanging kalintang = tetapi, tapi; bahasa halus dari tapi sangat; bahasa halus dari kacida