Bahasa Indonesia-nya kata: karep (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata karep:
Bahasa Indonesia-nya kata karep: keinginan, kemauan, niat
pangarang:
pengarang
ngarang: mengarang, membuat atau menyusun cerita
pa-karangan: pekarangan, halaman
karang: 1. tahi lalat, andeng-andeng; 2. batu karang
ngorondang: merangkak
ngarandang: merangkak
karandang: merangkak
tukang ngaput: penjahit
ngaput: menjahit
kaput: menjahit
prah: lumrah, biasa; salah kaprah; kesalahan tapi sudah umum dipergunakan atau dilakukan
kaprah: lumrah, biasa; salah kaprah; kesalahan tapi sudah umum dipergunakan atau dilakukan
kapok: jera
kakapeungan: kadang-kadang, sekali-sekali, tidak selamanya
sakapeung: kadang-kadang, sekali-sekali, tidak selamanya
kareueut: manis sekali (makanan)
kari: tinggal, sisa
karia: kenduri; punya pekerjaan karena mengadakan pesta khitanan atau perkawinan
kariaan: kenduri; punya pekerjaan karena mengadakan pesta khitanan atau perkawinan
karinget: keringat; bahasa halus dari kesang
karuh: tentu, pasti
karuhan: tentu, pasti
kasab: hasil kerja
pakasaban: pekerjaan, mata pencaharian
kasar: 1. kurang bagus buatannya; 2. hanya memerlukan tenaga jasmani; 3. tidak halus, yang terlihat
kasarad: terpaksa atau tidak wajar
kasir: gangsir
katara: kelihatan, ketahuan
kateuhak: terlalu banyak disekaliguskan, sehingga menimbulkan penyakit
kawak: lama namun bagus
ngarang: mengarang, membuat atau menyusun cerita
pa-karangan: pekarangan, halaman
karang: 1. tahi lalat, andeng-andeng; 2. batu karang
ngorondang: merangkak
ngarandang: merangkak
karandang: merangkak
tukang ngaput: penjahit
ngaput: menjahit
kaput: menjahit
prah: lumrah, biasa; salah kaprah; kesalahan tapi sudah umum dipergunakan atau dilakukan
kaprah: lumrah, biasa; salah kaprah; kesalahan tapi sudah umum dipergunakan atau dilakukan
kapok: jera
kakapeungan: kadang-kadang, sekali-sekali, tidak selamanya
sakapeung: kadang-kadang, sekali-sekali, tidak selamanya
kareueut: manis sekali (makanan)
kari: tinggal, sisa
karia: kenduri; punya pekerjaan karena mengadakan pesta khitanan atau perkawinan
kariaan: kenduri; punya pekerjaan karena mengadakan pesta khitanan atau perkawinan
karinget: keringat; bahasa halus dari kesang
karuh: tentu, pasti
karuhan: tentu, pasti
kasab: hasil kerja
pakasaban: pekerjaan, mata pencaharian
kasar: 1. kurang bagus buatannya; 2. hanya memerlukan tenaga jasmani; 3. tidak halus, yang terlihat
kasarad: terpaksa atau tidak wajar
kasir: gangsir
katara: kelihatan, ketahuan
kateuhak: terlalu banyak disekaliguskan, sehingga menimbulkan penyakit
kawak: lama namun bagus
Contoh Kalimat:
Mawa karep sorangan = membawa keinginan, kemauan, niat sendiri
Beak ti karep = habis dari keinginan, kemauan, niat
Karep teuing lieur = keinginan, kemauan, niat 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu) pusing kepala
Karep teuing = keinginan, kemauan, niat 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
Karep sorangan = keinginan, kemauan, niat sendiri
karep sia bae = keinginan, kemauan, niat kamu; bahasa kasar sekali dari maneh saja, biar saja
Mawa karep sorangan = membawa keinginan, kemauan, niat sendiri
Karep dewek = keinginan, kemauan, niat saya, aku; biasanya dipergunakan di antara laki-laki yang sudah akrab
beak karep = habis keinginan, kemauan, niat
Karep wae = keinginan, kemauan, niat saja, biar saja
Mawa karep sorangan = membawa keinginan, kemauan, niat sendiri
Beak ti karep = habis dari keinginan, kemauan, niat
Karep teuing lieur = keinginan, kemauan, niat 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu) pusing kepala
Karep teuing = keinginan, kemauan, niat 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
Karep sorangan = keinginan, kemauan, niat sendiri
karep sia bae = keinginan, kemauan, niat kamu; bahasa kasar sekali dari maneh saja, biar saja
Mawa karep sorangan = membawa keinginan, kemauan, niat sendiri
Karep dewek = keinginan, kemauan, niat saya, aku; biasanya dipergunakan di antara laki-laki yang sudah akrab
beak karep = habis keinginan, kemauan, niat
Karep wae = keinginan, kemauan, niat saja, biar saja