Bahasa Indonesia-nya kata: kum (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata kum:
Bahasa Indonesia-nya kata kum: kata antar yang mengandung arti semuanya
nguluyur:
keluyuran
kuluyur: keluyuran
kuluwut: tidak ceria, bermuram durja
kuluwung: pipa besar terbuat dari tanah, batang enau, beton, dsb. untuk mengalirkan air
nguluntung: menggulung sehingga seperti pipa
kuluntung: menggulung sehingga seperti pipa
kulon: barat
nguliwed: cepat-cepat membelok atau bersembunyi agar tidak diketahui orang lain
kuliwed: cepat-cepat membelok atau bersembunyi agar tidak diketahui orang lain
ngulisik: bergerak sedikit (yang sedang tidur atau orang sakit)
kulisik: bergerak sedikit (yang sedang tidur atau orang sakit)
ngulincer: berjalan ke sana ke mari karena ada yang diincar atau sedang menjaga keamanan
kulincer: berjalan ke sana ke mari karena ada yang diincar atau sedang menjaga keamanan
kulimis: kelimis
ngulikeun: menyuruh bpkerja dengan memberi upah
kumacacang: selalu teringat, ter-bayang-bayang, seakan-akan hadir dalam bayangan
kumaha: bagaimana
ngumaha: meminta tolong, atau meminta saran bagaimana harus melangkah, dsb
dikumahaan: dimintai pertolongannya
dikumahakeun: diubah, dibikin apa, dsb
sakumaha: seberapa (jumlahnya); sebagaimana
kumaki: sok, angkuh, mempunyai rasa lebih dari yang lain
kumalungkung: takabur
kumapapang: menangis sambil berkata-kata
kumbah: mencuci, membasuh
ngumbah: mencuci, membasuh
kukumbah: mencuci piring, dsb
kumed: kikir
kumeli: kentang
kumelip: hidup atau masih ada
kuluyur: keluyuran
kuluwut: tidak ceria, bermuram durja
kuluwung: pipa besar terbuat dari tanah, batang enau, beton, dsb. untuk mengalirkan air
nguluntung: menggulung sehingga seperti pipa
kuluntung: menggulung sehingga seperti pipa
kulon: barat
nguliwed: cepat-cepat membelok atau bersembunyi agar tidak diketahui orang lain
kuliwed: cepat-cepat membelok atau bersembunyi agar tidak diketahui orang lain
ngulisik: bergerak sedikit (yang sedang tidur atau orang sakit)
kulisik: bergerak sedikit (yang sedang tidur atau orang sakit)
ngulincer: berjalan ke sana ke mari karena ada yang diincar atau sedang menjaga keamanan
kulincer: berjalan ke sana ke mari karena ada yang diincar atau sedang menjaga keamanan
kulimis: kelimis
ngulikeun: menyuruh bpkerja dengan memberi upah
kumacacang: selalu teringat, ter-bayang-bayang, seakan-akan hadir dalam bayangan
kumaha: bagaimana
ngumaha: meminta tolong, atau meminta saran bagaimana harus melangkah, dsb
dikumahaan: dimintai pertolongannya
dikumahakeun: diubah, dibikin apa, dsb
sakumaha: seberapa (jumlahnya); sebagaimana
kumaki: sok, angkuh, mempunyai rasa lebih dari yang lain
kumalungkung: takabur
kumapapang: menangis sambil berkata-kata
kumbah: mencuci, membasuh
ngumbah: mencuci, membasuh
kukumbah: mencuci piring, dsb
kumed: kikir
kumeli: kentang
kumelip: hidup atau masih ada
Contoh Kalimat:
kumaha sia bagong = bagaimana kamu; bahasa kasar sekali dari maneh babi hutan, celeng
anu kumaha = 1. anu; 2. kata sambung yang; 3. kata ganti milik, kepunyaan bagaimana
Ulah kumaha tatangkalan = jangan, tidak boleh bagaimana pepohonan
kumaha sia wae = bagaimana kamu; bahasa kasar sekali dari maneh saja, biar saja
kumaha ieu bagong? = bagaimana kata tunjuk untuk benda atau hal yang dekat babi hutan, celeng
Sangkan kumaha = supaya, agar bagaimana
Maneh kumaha = 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri bagaimana
Kumaha jadi teu isuk = bagaimana 1. jadi; 2. tumbuh; 3. berhasil; 4. oleh karena itu; 5. setuju; 6. menjadi tidak besok
Kumaha Sia lah = bagaimana kamu; bahasa kasar sekali dari maneh mengeluh, berkali-kali mengatakan lah
kumaha sia we = bagaimana kamu; bahasa kasar sekali dari maneh saja, biar saja
kumaha sia bagong = bagaimana kamu; bahasa kasar sekali dari maneh babi hutan, celeng
anu kumaha = 1. anu; 2. kata sambung yang; 3. kata ganti milik, kepunyaan bagaimana
Ulah kumaha tatangkalan = jangan, tidak boleh bagaimana pepohonan
kumaha sia wae = bagaimana kamu; bahasa kasar sekali dari maneh saja, biar saja
kumaha ieu bagong? = bagaimana kata tunjuk untuk benda atau hal yang dekat babi hutan, celeng
Sangkan kumaha = supaya, agar bagaimana
Maneh kumaha = 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri bagaimana
Kumaha jadi teu isuk = bagaimana 1. jadi; 2. tumbuh; 3. berhasil; 4. oleh karena itu; 5. setuju; 6. menjadi tidak besok
Kumaha Sia lah = bagaimana kamu; bahasa kasar sekali dari maneh mengeluh, berkali-kali mengatakan lah
kumaha sia we = bagaimana kamu; bahasa kasar sekali dari maneh saja, biar saja