Bahasa Indonesia-nya kata: modol (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata modol:
Bahasa Indonesia-nya kata modol: berak; bahasa kasar sekali dari ngising
podol:
berak; bahasa kasar sekali dari ngising
modar: mati, mampus; bahasa kasar sekali dari paeh
podar: mati, mampus; bahasa kasar sekali dari paeh
dipocot: dipecat, diberhentikan dengan tidak hormat
pocot: dipecat, diberhentikan dengan tidak hormat
mocelan: melepaskan barang kecil dengan kuku atau ujung jari, misalnya biji jagung dari tongkolnya
mocel: melepaskan barang kecil dengan kuku atau ujung jari, misalnya biji jagung dari tongkolnya
pocel: melepaskan barang kecil dengan kuku atau ujung jari, misalnya biji jagung dari tongkolnya
plak-plik-pluk: kata antar untuk barang atau buah berjatuhan dari pohonnya
plong: kata antar untuk tak ada yang menghalangi
pleng: kata antar untuk pergi lama serta tak ada kabar beritanya
miwarang: menyuruh; bahasa halus dari nitah
piwarang: menyuruh; bahasa halus dari nitah
dipiting: dijepit lehernya (dalam perkelahian, misalnya)
piting: dijepit lehernya (dalam perkelahian, misalnya)
moe maneh: berjemur, menjemur diri
pamoean: jemuran (tempat menjemur)
kapoe: terkena sinar matahari
poek: gelap
moek: 1. berada di tempat yang gelap; 2. tidak menyalakan lampu
mopoek: 1. berada di tempat yang gelap; 2. tidak menyalakan lampu
poekeun: 1. kemalaman ketika sedang bepergian; 2. bingung tak mendapatkan jalan keluar (suatu masalah)
poek mongkleng buta radin: gelap gulita
pogog: luput, tidak berhasil
mogogan: tidak dapat atau tidak mau memenuhi permintaan orang lain
pogot: saking senangnya pada sesuatu, sehingga melupakan yang lainnya, keasyikan
pohang: ompong (khususnya gigi depan
pohara: amat, sangat
poho: lupa
pohoan: pelupa
modar: mati, mampus; bahasa kasar sekali dari paeh
podar: mati, mampus; bahasa kasar sekali dari paeh
dipocot: dipecat, diberhentikan dengan tidak hormat
pocot: dipecat, diberhentikan dengan tidak hormat
mocelan: melepaskan barang kecil dengan kuku atau ujung jari, misalnya biji jagung dari tongkolnya
mocel: melepaskan barang kecil dengan kuku atau ujung jari, misalnya biji jagung dari tongkolnya
pocel: melepaskan barang kecil dengan kuku atau ujung jari, misalnya biji jagung dari tongkolnya
plak-plik-pluk: kata antar untuk barang atau buah berjatuhan dari pohonnya
plong: kata antar untuk tak ada yang menghalangi
pleng: kata antar untuk pergi lama serta tak ada kabar beritanya
miwarang: menyuruh; bahasa halus dari nitah
piwarang: menyuruh; bahasa halus dari nitah
dipiting: dijepit lehernya (dalam perkelahian, misalnya)
piting: dijepit lehernya (dalam perkelahian, misalnya)
moe maneh: berjemur, menjemur diri
pamoean: jemuran (tempat menjemur)
kapoe: terkena sinar matahari
poek: gelap
moek: 1. berada di tempat yang gelap; 2. tidak menyalakan lampu
mopoek: 1. berada di tempat yang gelap; 2. tidak menyalakan lampu
poekeun: 1. kemalaman ketika sedang bepergian; 2. bingung tak mendapatkan jalan keluar (suatu masalah)
poek mongkleng buta radin: gelap gulita
pogog: luput, tidak berhasil
mogogan: tidak dapat atau tidak mau memenuhi permintaan orang lain
pogot: saking senangnya pada sesuatu, sehingga melupakan yang lainnya, keasyikan
pohang: ompong (khususnya gigi depan
pohara: amat, sangat
poho: lupa
pohoan: pelupa
Contoh Kalimat:
Aa modol = panggilan bual kakak, biasa dipergunakan oleh atau pada anak-anak berak; bahasa kasar sekali dari ngising
Modol bari cingogo = berak; bahasa kasar sekali dari ngising 1. sambil; 2. basi; 3. berita yang tidak hangat lagi, tidak aktual jongkok, berjongkok
Jorok modol = tidak tahu atau tidak mengindahkan kebersihan berak; bahasa kasar sekali dari ngising
Modol bako = berak; bahasa kasar sekali dari ngising tembakau
Hayang modol = mau, ingin, kepingin berak; bahasa kasar sekali dari ngising
Keur modol = 1. untuk, buat; 2. sedang, lagi berak; bahasa kasar sekali dari ngising
Hayang modol wae = mau, ingin, kepingin berak; bahasa kasar sekali dari ngising saja, biar saja
Aa modol = panggilan bual kakak, biasa dipergunakan oleh atau pada anak-anak berak; bahasa kasar sekali dari ngising
Modol bari cingogo = berak; bahasa kasar sekali dari ngising 1. sambil; 2. basi; 3. berita yang tidak hangat lagi, tidak aktual jongkok, berjongkok
Jorok modol = tidak tahu atau tidak mengindahkan kebersihan berak; bahasa kasar sekali dari ngising
Modol bako = berak; bahasa kasar sekali dari ngising tembakau
Hayang modol = mau, ingin, kepingin berak; bahasa kasar sekali dari ngising
Keur modol = 1. untuk, buat; 2. sedang, lagi berak; bahasa kasar sekali dari ngising
Hayang modol wae = mau, ingin, kepingin berak; bahasa kasar sekali dari ngising saja, biar saja
