Bahasa Indonesia-nya kata: ngomong (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata ngomong:
Bahasa Indonesia-nya kata ngomong: memberi petuah, menasihati
omong:
ucapan, bahasa, atau perkataan
ngomean: memperbaiki, membetulkan
asak ome atau hade ome: terawat dengan baik
diome: 1. diurus, dirawat; 2. diutak-atik, sehingga menjadi rusak
ngome: mengurus, merawat
ome: mengurus, merawat
dibere omber: diberi kesempatan atau tempo untuk memenuhi kewajibannya
omber: kesempatan atau tempo
ombak banyuan: arti kiasan
ombak sakutra: gelombang tinggi dan besar
ombak paneka: ombak yang datang dari tengah laut lalu beradu dengan ombak yang kembali dari sisi laut
ombak: ombak, gelombang
ngomat-ngomatan: mewanti-wanti, memperingatkan secara sungguh-sungguh berkali-kali
omat: wanti-wanti
budak olol leho: arti kiasan anak ingusan, masih hijau, belum berpengalaman
ngomongkeun: 1. mengatakan, mengucapkan; 2. menceritakan kejelekan orang lain, ngerumpi. kalah ka omong
saomong-omongna: berkata macam-macam
ompreng: ransum
diompreng: diransum
ngompreng: 1. membagikan ransum; 2. menggunakan mobil dinas atau mobil preman atau untuk mencari muatan
omyang: warna kuning yang bagus kelihatannya
umyang: warna kuning yang bagus kelihatannya
koneng omyang: kuning terang
onam: hal yang tidak diinginkan
kumaha onam: bagaimana; hal yang tidak diinginkan
ku-maonam: hal yang tidak diinginkan
ondang: undangan
ngondang: undangan
meng-undangondangan: undangan
oneng: kangen, rindu
ngomean: memperbaiki, membetulkan
asak ome atau hade ome: terawat dengan baik
diome: 1. diurus, dirawat; 2. diutak-atik, sehingga menjadi rusak
ngome: mengurus, merawat
ome: mengurus, merawat
dibere omber: diberi kesempatan atau tempo untuk memenuhi kewajibannya
omber: kesempatan atau tempo
ombak banyuan: arti kiasan
ombak sakutra: gelombang tinggi dan besar
ombak paneka: ombak yang datang dari tengah laut lalu beradu dengan ombak yang kembali dari sisi laut
ombak: ombak, gelombang
ngomat-ngomatan: mewanti-wanti, memperingatkan secara sungguh-sungguh berkali-kali
omat: wanti-wanti
budak olol leho: arti kiasan anak ingusan, masih hijau, belum berpengalaman
ngomongkeun: 1. mengatakan, mengucapkan; 2. menceritakan kejelekan orang lain, ngerumpi. kalah ka omong
saomong-omongna: berkata macam-macam
ompreng: ransum
diompreng: diransum
ngompreng: 1. membagikan ransum; 2. menggunakan mobil dinas atau mobil preman atau untuk mencari muatan
omyang: warna kuning yang bagus kelihatannya
umyang: warna kuning yang bagus kelihatannya
koneng omyang: kuning terang
onam: hal yang tidak diinginkan
kumaha onam: bagaimana; hal yang tidak diinginkan
ku-maonam: hal yang tidak diinginkan
ondang: undangan
ngondang: undangan
meng-undangondangan: undangan
oneng: kangen, rindu
Contoh Kalimat:
Memeh pok ulah rek ngomong = sebelum atau sebelumnya kata antar untuk berkata jangan, tidak boleh hendak, akan; mau memberi petuah, menasihati
Yang ngomong = dewa, hiang memberi petuah, menasihati
Loba ngomong = banyak memberi petuah, menasihati
Galecok tapi teu ngomong = berbicara dengan gembira serta hampir tidak berhenti 1. tapi, tetapi, namun; 2. tampi tidak memberi petuah, menasihati
Beuki ngomong = 1. senang memakan atau melakukan; suka; 2. bertambah, makin memberi petuah, menasihati
NGOMONG wae = memberi petuah, menasihati saja, biar saja
ngomong teh ulah padu bae = bicara itu jangan asal saja
teu ngomong sekemek-kemek acan = tak berkata sepatah pun, tidak bicara apa-apa
manehna ngomong bari seuri = ia berkata sambil tertawa
Memeh pok ulah rek ngomong = sebelum atau sebelumnya kata antar untuk berkata jangan, tidak boleh hendak, akan; mau memberi petuah, menasihati
Yang ngomong = dewa, hiang memberi petuah, menasihati
Loba ngomong = banyak memberi petuah, menasihati
Galecok tapi teu ngomong = berbicara dengan gembira serta hampir tidak berhenti 1. tapi, tetapi, namun; 2. tampi tidak memberi petuah, menasihati
Beuki ngomong = 1. senang memakan atau melakukan; suka; 2. bertambah, makin memberi petuah, menasihati
NGOMONG wae = memberi petuah, menasihati saja, biar saja
ngomong teh ulah padu bae = bicara itu jangan asal saja
teu ngomong sekemek-kemek acan = tak berkata sepatah pun, tidak bicara apa-apa
manehna ngomong bari seuri = ia berkata sambil tertawa