Bahasa Indonesia-nya kata: nyandung (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata nyandung:
Bahasa Indonesia-nya kata nyandung: punya isteri lebih dari satu
candung:
punya isteri lebih dari satu
nyandet: menahan
candet: menahan
candeluk: duduk beberapa waktu lamanya seperti ada yang ditunggu-tunggu
candak: bawa; bahasa halus dari bawa
acan: belum
cacamuilan: makan dengan lahap
camuil: makan dengan lahap
campoleh: tidak hati-hati, tidak sungguh-sungguh, tidak tekun menghadapi pekerjaan
campurit: cempurit; tangkai pada tangan wayang golek, kulit (untuk menggerak-gerakkannya)
cacampuran atau campur gaul: bergaul
pacampur: bercampur
campur: campur
campuh: saling menikam, menumbuk musuh (dalam peperangan atau bentrokan ramai-ramai)
campleng: genap, penuh (waktu); geus sabulan campleng ntaneh-na teu balik-balik, sudah sebulan penuh ia tidak pulang-pulang
dicandung: dimadu
canembrang: amat jernih
canembrang berang: amat jernih
caneom: agak gelap dan menyeramkan (di hutan, kuburan, dsb)
cangangang: menjawab dengan membentak atau marah
nyangangang: menjawab dengan membentak atau marah
cangcang: menambatkan, mengikat
nyangcang: menambatkan, mengikat
panyangcang: uang muka, panjar
cangcaya: tidak terlalu percaya, meragukan
cangcut: cawat, celana dalam
cangkang: kulit buah-buahan, telur, dsb
cangkaleng: kolang-kaling
cangkaruk: tersisa
nyangkaruk: tersisa
nyandet: menahan
candet: menahan
candeluk: duduk beberapa waktu lamanya seperti ada yang ditunggu-tunggu
candak: bawa; bahasa halus dari bawa
acan: belum
cacamuilan: makan dengan lahap
camuil: makan dengan lahap
campoleh: tidak hati-hati, tidak sungguh-sungguh, tidak tekun menghadapi pekerjaan
campurit: cempurit; tangkai pada tangan wayang golek, kulit (untuk menggerak-gerakkannya)
cacampuran atau campur gaul: bergaul
pacampur: bercampur
campur: campur
campuh: saling menikam, menumbuk musuh (dalam peperangan atau bentrokan ramai-ramai)
campleng: genap, penuh (waktu); geus sabulan campleng ntaneh-na teu balik-balik, sudah sebulan penuh ia tidak pulang-pulang
dicandung: dimadu
canembrang: amat jernih
canembrang berang: amat jernih
caneom: agak gelap dan menyeramkan (di hutan, kuburan, dsb)
cangangang: menjawab dengan membentak atau marah
nyangangang: menjawab dengan membentak atau marah
cangcang: menambatkan, mengikat
nyangcang: menambatkan, mengikat
panyangcang: uang muka, panjar
cangcaya: tidak terlalu percaya, meragukan
cangcut: cawat, celana dalam
cangkang: kulit buah-buahan, telur, dsb
cangkaleng: kolang-kaling
cangkaruk: tersisa
nyangkaruk: tersisa
Contoh Kalimat:
hayang nyandung = mau, ingin, kepingin punya isteri lebih dari satu
Hese nyandung = sukar, sulit punya isteri lebih dari satu
Kanggo nyandung = untuk, buat; bahasa halus dari keur, eukeur punya isteri lebih dari satu
Bilih nyandung wae = bahasa halus dari bisi punya isteri lebih dari satu saja, biar saja
Bilih nyandung bae = bahasa halus dari bisi punya isteri lebih dari satu saja, biar saja
Hayang nyandung aing pisan = mau, ingin, kepingin punya isteri lebih dari satu saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin amat, sangat
Ulah nyandung = jangan, tidak boleh punya isteri lebih dari satu
Gerah nyandung = gembira, suka cita punya isteri lebih dari satu
Hayang nyandung aing pisan = mau, ingin, kepingin punya isteri lebih dari satu saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin amat, sangat
hayang nyandung = mau, ingin, kepingin punya isteri lebih dari satu
Hese nyandung = sukar, sulit punya isteri lebih dari satu
Kanggo nyandung = untuk, buat; bahasa halus dari keur, eukeur punya isteri lebih dari satu
Bilih nyandung wae = bahasa halus dari bisi punya isteri lebih dari satu saja, biar saja
Bilih nyandung bae = bahasa halus dari bisi punya isteri lebih dari satu saja, biar saja
Hayang nyandung aing pisan = mau, ingin, kepingin punya isteri lebih dari satu saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin amat, sangat
Ulah nyandung = jangan, tidak boleh punya isteri lebih dari satu
Gerah nyandung = gembira, suka cita punya isteri lebih dari satu
Hayang nyandung aing pisan = mau, ingin, kepingin punya isteri lebih dari satu saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin amat, sangat