Bahasa Indonesia-nya kata: pirak (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata pirak:
Bahasa Indonesia-nya kata pirak: bercerai; bahasa halus dari pepegatan
nyapirakeun:
menganggap remeh, meremehkan, tidak menghargai
teu sapira: tidak seberapa
teu pira: tidak seberapa
pira: tidak seberapa
dipinding-pinding: arti kiasan ditutup-tutupi, dirahasiakan
peuyeuh: parau, serak
sapeupeuting: sepanjang malam
peutingeun: kemalaman
meuting: bermalam menginap
meureupan: mengacungkan kepalan tangan, menantang berkelahi
meureup: mengepalkan tangan
peureup: kepalan tangan
paraday-peureudeuy: berkedip-kedip karena silau atau kemasukan debu (mata)
peu-peureudeuyan: berkedip-kedip karena silau atau kemasukan debu (mata)
meureudeuy: berkedip-kedip karena silau atau kemasukan debu (mata)
pipirakan: bercerai; bahasa halus dari pepegatan
piripis: hujan gerimis
miripis: hujan gerimis
piritan: usus ikan
pirosea: memperhatikan, menghiraukan, mengacuhkan
mirosea: memperhatikan, menghiraukan, mengacuhkan
teu mirosea: tidak menghiraukan, tidak mengacuhkan
pituin: asli
plung-plong: pandangan leluasa, tak ada yang menghalangi
poe: 1. hari poe Minggu, hari Minggu; 2. jemur
moe: menjemur
moekeun: menjemur
popoean: jemuran (yang dijemur)
polongo: 1. terbuka (pintu, dsb.); 2. berlubang
molongo: 1. terbuka (pintu, dsb.); 2. berlubang
teu sapira: tidak seberapa
teu pira: tidak seberapa
pira: tidak seberapa
dipinding-pinding: arti kiasan ditutup-tutupi, dirahasiakan
peuyeuh: parau, serak
sapeupeuting: sepanjang malam
peutingeun: kemalaman
meuting: bermalam menginap
meureupan: mengacungkan kepalan tangan, menantang berkelahi
meureup: mengepalkan tangan
peureup: kepalan tangan
paraday-peureudeuy: berkedip-kedip karena silau atau kemasukan debu (mata)
peu-peureudeuyan: berkedip-kedip karena silau atau kemasukan debu (mata)
meureudeuy: berkedip-kedip karena silau atau kemasukan debu (mata)
pipirakan: bercerai; bahasa halus dari pepegatan
piripis: hujan gerimis
miripis: hujan gerimis
piritan: usus ikan
pirosea: memperhatikan, menghiraukan, mengacuhkan
mirosea: memperhatikan, menghiraukan, mengacuhkan
teu mirosea: tidak menghiraukan, tidak mengacuhkan
pituin: asli
plung-plong: pandangan leluasa, tak ada yang menghalangi
poe: 1. hari poe Minggu, hari Minggu; 2. jemur
moe: menjemur
moekeun: menjemur
popoean: jemuran (yang dijemur)
polongo: 1. terbuka (pintu, dsb.); 2. berlubang
molongo: 1. terbuka (pintu, dsb.); 2. berlubang
Contoh Kalimat:
Piraku sayang = masa, mana boleh, tak mungkin sarang (burung atau ayam)
Pedah asa piraku = disebabkan, oleh karena perubahan dari kata rasa; 1. rasa pancaindra; 2. perasaan hati masa, mana boleh, tak mungkin
Pedah asal piraku = disebabkan, oleh karena 1. keturunan, daerah asal; 2. asal-asalan; 3. kalau; 4. asal masa, mana boleh, tak mungkin
ulah nyapirakeun = jangan, tidak boleh menganggap remeh, meremehkan, tidak menghargai
bahasa indonesia nyapirakeun = nyapirakeun
Sanes nyapirakeun = bukan; bahasa halus dari lain menganggap remeh, meremehkan, tidak menghargai
Piraku teu apal = masa, mana boleh, tak mungkin tidak 1. hafal; 2. ingat, tahu
Piraku lali = masa, mana boleh, tak mungkin lupa; bahasa halus dari poho. lalim
kacida piraku = amat, sangat masa, mana boleh, tak mungkin
Piraku ayeuna teu = masa, mana boleh, tak mungkin sekarang tidak
Piraku sayang = masa, mana boleh, tak mungkin sarang (burung atau ayam)
Pedah asa piraku = disebabkan, oleh karena perubahan dari kata rasa; 1. rasa pancaindra; 2. perasaan hati masa, mana boleh, tak mungkin
Pedah asal piraku = disebabkan, oleh karena 1. keturunan, daerah asal; 2. asal-asalan; 3. kalau; 4. asal masa, mana boleh, tak mungkin
ulah nyapirakeun = jangan, tidak boleh menganggap remeh, meremehkan, tidak menghargai
bahasa indonesia nyapirakeun = nyapirakeun
Sanes nyapirakeun = bukan; bahasa halus dari lain menganggap remeh, meremehkan, tidak menghargai
Piraku teu apal = masa, mana boleh, tak mungkin tidak 1. hafal; 2. ingat, tahu
Piraku lali = masa, mana boleh, tak mungkin lupa; bahasa halus dari poho. lalim
kacida piraku = amat, sangat masa, mana boleh, tak mungkin
Piraku ayeuna teu = masa, mana boleh, tak mungkin sekarang tidak