Bahasa Indonesia-nya kata: saba (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata saba:
Bahasa Indonesia-nya kata saba: bepergian ke tempat yang jauh
saat:
kering, habis airnya
saab: uap
saluputna: setidaknya, sekurang-kurangnya
kaluluputan: rupa-rupa kesalahan dan dosa
luput: salah; bahasa halus dari salah; tak berhasil karena salah; tak menghasilkan apa-apa
lungsuran: pakaian bekas
ngalu-lungsur linggih: mengundang
ngalulungsur: mengundang
kalungguhan: kedudukan, jabatan
lungguh: pendiam, kalem
melompat: ngaluncatan pager, melompati pagar
luncat: meloncat
lulumpang: lumpang
ngaluluh: menginjak-injak
luluh: menginjak-injak
nyaba: bepergian ke tempat yang jauh
nyanyabaan: sering bepergian ke tempat yang jauh
sabakota: sering ke kota (dari kampung)
saba leuweung: sering keluar masuk hutan
sabab: sebab, karena
sabada: sesudah, setelah, selepas
saban: setiap; saban taun, setiap tahun
sabaraha: berapa
sababaraha: beberapa
teu sabaraha: tidak seberapa
sabatae: leluasa, sesuka hati
sabiluiungan: saling tolong, seia sekata, bersama-sama dalam suka dan duka
ten sabongbrong: tidak sewajarnya; namun ada hal yang disembunyikan; tidak sembarang
sabot: sewaktu, tatkala
sabrang: seberang
saab: uap
saluputna: setidaknya, sekurang-kurangnya
kaluluputan: rupa-rupa kesalahan dan dosa
luput: salah; bahasa halus dari salah; tak berhasil karena salah; tak menghasilkan apa-apa
lungsuran: pakaian bekas
ngalu-lungsur linggih: mengundang
ngalulungsur: mengundang
kalungguhan: kedudukan, jabatan
lungguh: pendiam, kalem
melompat: ngaluncatan pager, melompati pagar
luncat: meloncat
lulumpang: lumpang
ngaluluh: menginjak-injak
luluh: menginjak-injak
nyaba: bepergian ke tempat yang jauh
nyanyabaan: sering bepergian ke tempat yang jauh
sabakota: sering ke kota (dari kampung)
saba leuweung: sering keluar masuk hutan
sabab: sebab, karena
sabada: sesudah, setelah, selepas
saban: setiap; saban taun, setiap tahun
sabaraha: berapa
sababaraha: beberapa
teu sabaraha: tidak seberapa
sabatae: leluasa, sesuka hati
sabiluiungan: saling tolong, seia sekata, bersama-sama dalam suka dan duka
ten sabongbrong: tidak sewajarnya; namun ada hal yang disembunyikan; tidak sembarang
sabot: sewaktu, tatkala
sabrang: seberang
Contoh Kalimat:
Sabada rimbitan = sesudah, setelah, selepas berkeluarga, punya istri atau suami
sabab gering = sebab, karena sakit
ayeuna tabuh sabaraha = sekarang pukul, jam; bahasa halus dari pukul berapa
Saban kuya = setiap; saban taun, setiap tahun kura-kura
sabab ku = sebab, karena 1. kata depan
gaduh sabab kuring gering = punya; bahasa sedang dari boga sebab, karena 1. aku, saya; 2. pesuruh atau rakyat kecil sakit
Peryogi artos sabaraha = perlu; bahasa halus dari perlu uang; bahasa halus dari duit berapa
Teu munasabah = tidak pantas, layak, dapat dimengerti
sarah saban isuk = sampah, dsb. yang terbawa banjir atau hanyut terombang-ambing di laut setiap; saban taun, setiap tahun besok
manuk tukung saba reuma = burung pendek, buntung bepergian ke tempat yang jauh bekas huma yang sedang diistirahatkan, agar subur kembali
Sabada rimbitan = sesudah, setelah, selepas berkeluarga, punya istri atau suami
sabab gering = sebab, karena sakit
ayeuna tabuh sabaraha = sekarang pukul, jam; bahasa halus dari pukul berapa
Saban kuya = setiap; saban taun, setiap tahun kura-kura
sabab ku = sebab, karena 1. kata depan
gaduh sabab kuring gering = punya; bahasa sedang dari boga sebab, karena 1. aku, saya; 2. pesuruh atau rakyat kecil sakit
Peryogi artos sabaraha = perlu; bahasa halus dari perlu uang; bahasa halus dari duit berapa
Teu munasabah = tidak pantas, layak, dapat dimengerti
sarah saban isuk = sampah, dsb. yang terbawa banjir atau hanyut terombang-ambing di laut setiap; saban taun, setiap tahun besok
manuk tukung saba reuma = burung pendek, buntung bepergian ke tempat yang jauh bekas huma yang sedang diistirahatkan, agar subur kembali
