Bahasa Indonesia-nya kata: sok (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata sok:
Bahasa Indonesia-nya kata sok: suka, sering
osok:
suka, sering
orokaya: hanya saja, cuma sayang orowodol
orok: bayi
orlet: peniti
oray matih: ular berbisa
oray: ular
orat: aurat
oprek, ngoprek: 1. segala dipegang, diambil serta dipermainkan (anak-anak); 2. mau bekerja apa saja
dioperkeun: dikirimkan, diberikan, atau dijual kepada orang lain
dioper: dikirimkan, diberikan, atau dijual kepada orang lain
oper: dikirimkan, diberikan, atau dijual kepada orang lain
openan: suka usil, suka menggoda
open: suka usil, suka menggoda
opat: empat
ngontrog: mendatangi orang ke rumahnya, terus memarahi atau mencaci maki karena merasa tak enak hati oleh orang tersebut
osol: membujuk-bujuk untuk melakukan pekerjaan yang tidak baik atau mau menipu
ngosol-ngosol: membujuk-bujuk untuk melakukan pekerjaan yang tidak baik atau mau menipu
kaosol: terbujuk, tertipu
otet: kutu di kepala
owah: berubah
jelema owah: orang gila
owel: merasa sayang pada barang yang tak seberapa harganya
oyag: bergerak, seperti daun tertiup angin
oyek: tiwul
oyos: disiangi
dioyos: disiangi
oyot: akar
oyod: akar
naam: 1. iya, betul; 2. burung unta
naas: nahas, sial
orokaya: hanya saja, cuma sayang orowodol
orok: bayi
orlet: peniti
oray matih: ular berbisa
oray: ular
orat: aurat
oprek, ngoprek: 1. segala dipegang, diambil serta dipermainkan (anak-anak); 2. mau bekerja apa saja
dioperkeun: dikirimkan, diberikan, atau dijual kepada orang lain
dioper: dikirimkan, diberikan, atau dijual kepada orang lain
oper: dikirimkan, diberikan, atau dijual kepada orang lain
openan: suka usil, suka menggoda
open: suka usil, suka menggoda
opat: empat
ngontrog: mendatangi orang ke rumahnya, terus memarahi atau mencaci maki karena merasa tak enak hati oleh orang tersebut
osol: membujuk-bujuk untuk melakukan pekerjaan yang tidak baik atau mau menipu
ngosol-ngosol: membujuk-bujuk untuk melakukan pekerjaan yang tidak baik atau mau menipu
kaosol: terbujuk, tertipu
otet: kutu di kepala
owah: berubah
jelema owah: orang gila
owel: merasa sayang pada barang yang tak seberapa harganya
oyag: bergerak, seperti daun tertiup angin
oyek: tiwul
oyos: disiangi
dioyos: disiangi
oyot: akar
oyod: akar
naam: 1. iya, betul; 2. burung unta
naas: nahas, sial
Contoh Kalimat:
Besok pulang = isuk balik
Sok naur awon = suka, sering membayar utang jelek; bahasa halus dari goreng
Kudu sok nyogot = 1. harus; 2. kuncup suka, sering menggigit dengan kedua bibir dicakupkan, seperti kuda
sok wae = suka, sering saja, biar saja
Lamun tara ngosok huntu = kalau, jika 1. tak pernah; 2. hampir rata (atap rumah) menggosok gigi
Sok Masihan jajan = suka, sering memberi; bahasa halus dari mere membeli makanan (kue, dsb) yang dimakan waktu itu juga di luar rumah; jajan
Hayam sok macok = ayam suka, sering 1. mematuk (ayam, burung); 2. menggigit (ular); dipacok oray, digigit ular
Hayam sok matok = ayam suka, sering 1. memasang atau menancapkan pancang; 2. tetap patokan; pedoman, ketentuan
Besok sudah pulang = isuk enggeus balik
Sok pulang paling = suka, sering 1. pulang, kembali; bahasa sedang dari balik; 2. membalas (kebaikan, pemberian, dsb 1. maling, curi; 2. paling, ter-
Besok pulang = isuk balik
Sok naur awon = suka, sering membayar utang jelek; bahasa halus dari goreng
Kudu sok nyogot = 1. harus; 2. kuncup suka, sering menggigit dengan kedua bibir dicakupkan, seperti kuda
sok wae = suka, sering saja, biar saja
Lamun tara ngosok huntu = kalau, jika 1. tak pernah; 2. hampir rata (atap rumah) menggosok gigi
Sok Masihan jajan = suka, sering memberi; bahasa halus dari mere membeli makanan (kue, dsb) yang dimakan waktu itu juga di luar rumah; jajan
Hayam sok macok = ayam suka, sering 1. mematuk (ayam, burung); 2. menggigit (ular); dipacok oray, digigit ular
Hayam sok matok = ayam suka, sering 1. memasang atau menancapkan pancang; 2. tetap patokan; pedoman, ketentuan
Besok sudah pulang = isuk enggeus balik
Sok pulang paling = suka, sering 1. pulang, kembali; bahasa sedang dari balik; 2. membalas (kebaikan, pemberian, dsb 1. maling, curi; 2. paling, ter-