Bahasa Indonesia-nya kata: sorang (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata sorang:
Bahasa Indonesia-nya kata sorang: 1. menjelajah
sora:
suara
goreng sopak: bermuka jelek
nyopak: mengerat sedikit diserongka
sopak: mengerat sedikit diserongka
nyontrol: mengambil (makanan) dengan mulut sambil agak meloncat
sontrol: mengambil (makanan) dengan mulut sambil agak meloncat
sontoloyo: tolol, bodoh
calana sontog: celana pendek sebatas dengkul
sontog: celana pendek sebatas dengkul
sonten: sore; bahasa halus dari sore
sontak: sompek, sumbing
sono: kangen, rindu
songsong: 1. salung api; 2. tabun
songong: berkata kasar, tidak tahu adat
sosongkolan: berguling dan menggeliat-geliat karena sangat kesakitan
nyorang: 1. menjelajah
sorangan: sendiri
sorban: serban
sorendang: menyandang
nyorendang: menyandang
sorobot: menyerobot
nyorobot: menyerobot
sorodot: meluncur sendiri karena menurun atau licin
nyorodot: meluncur sendiri karena menurun atau licin
sorolok: bergeser, ke bawah umpamanya genting
nyorolok: bergeser, ke bawah umpamanya genting
sorong: mendorong
nyorong: mendorong
sorosod: mundur ke bawah
nyorosod: mundur ke bawah
goreng sopak: bermuka jelek
nyopak: mengerat sedikit diserongka
sopak: mengerat sedikit diserongka
nyontrol: mengambil (makanan) dengan mulut sambil agak meloncat
sontrol: mengambil (makanan) dengan mulut sambil agak meloncat
sontoloyo: tolol, bodoh
calana sontog: celana pendek sebatas dengkul
sontog: celana pendek sebatas dengkul
sonten: sore; bahasa halus dari sore
sontak: sompek, sumbing
sono: kangen, rindu
songsong: 1. salung api; 2. tabun
songong: berkata kasar, tidak tahu adat
sosongkolan: berguling dan menggeliat-geliat karena sangat kesakitan
nyorang: 1. menjelajah
sorangan: sendiri
sorban: serban
sorendang: menyandang
nyorendang: menyandang
sorobot: menyerobot
nyorobot: menyerobot
sorodot: meluncur sendiri karena menurun atau licin
nyorodot: meluncur sendiri karena menurun atau licin
sorolok: bergeser, ke bawah umpamanya genting
nyorolok: bergeser, ke bawah umpamanya genting
sorong: mendorong
nyorong: mendorong
sorosod: mundur ke bawah
nyorosod: mundur ke bawah
Contoh Kalimat:
uyah asin sorangan = garam 1. asin, rasa seperti garam; 2. ikan asin sendiri
Mawa karep sorangan = membawa keinginan, kemauan, niat sendiri
Sura seuri sorangan = tertusuk duri ikan, dsb tertawa sendiri
Pepeling diri sorangan = nasihat, petuah diri, badan sendiri
Dawam sorangan = biasa; terbiasa (karena dibiasakan) sendiri
Ngaletak ciduh sorangan = menjilat ludah sendiri
Karep sorangan = keinginan, kemauan, niat sendiri
sorangan we = sendiri saja, biar saja
Sorangan teu riweuh = sendiri tidak pikiran kacau karena terlalu banyak pekerjaan atau yang mengganggu
Mawa karep sorangan = membawa keinginan, kemauan, niat sendiri
uyah asin sorangan = garam 1. asin, rasa seperti garam; 2. ikan asin sendiri
Mawa karep sorangan = membawa keinginan, kemauan, niat sendiri
Sura seuri sorangan = tertusuk duri ikan, dsb tertawa sendiri
Pepeling diri sorangan = nasihat, petuah diri, badan sendiri
Dawam sorangan = biasa; terbiasa (karena dibiasakan) sendiri
Ngaletak ciduh sorangan = menjilat ludah sendiri
Karep sorangan = keinginan, kemauan, niat sendiri
sorangan we = sendiri saja, biar saja
Sorangan teu riweuh = sendiri tidak pikiran kacau karena terlalu banyak pekerjaan atau yang mengganggu
Mawa karep sorangan = membawa keinginan, kemauan, niat sendiri
