Bahasa Indonesia-nya kata: tua (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata tua:
Bahasa Indonesia-nya kata tua: tuba
trong:
kata antar untuk suara kentongan
treuk: truk
tresna: kasih dan sayang, cinta
tret: kata antar untuk menulis
towong: kosong
toweksa: memperhatikan keadaan rakyat
totos: berlubang karena dicocok atau tercocok
notor: minum langsung dari teko atau cerek (tanpa dituangkan dulu pada gelas atau cangkir)
totor: minum langsung dari teko atau cerek (tanpa dituangkan dulu pada gelas atau cangkir)
katotol: terkenal, termasyhur (keburukannya)
totol-totol: bintik-bintik
totol: bintik-bintik
notog: menutuk
totog: menutuk
tosblong: berlubang
tuah: petuah, nasihat
pituah: petuah, nasihat
tuar: menebang
nuar: menebang
tubles: menusuk
nubles: menusuk
tuduh: tunjuk
pituduh: petunjuk, nasihat
tudung: topi; bahasa halus dari topi
tugar: menggali tanah, batu, karang, dsb. (yang keras-keras)
nugar: menggali tanah, batu, karang, dsb. (yang keras-keras)
tugel: potong, penggal
tugenah: merasa sakit hati
tuhu: setia
satuhuna: sesungguhnya
treuk: truk
tresna: kasih dan sayang, cinta
tret: kata antar untuk menulis
towong: kosong
toweksa: memperhatikan keadaan rakyat
totos: berlubang karena dicocok atau tercocok
notor: minum langsung dari teko atau cerek (tanpa dituangkan dulu pada gelas atau cangkir)
totor: minum langsung dari teko atau cerek (tanpa dituangkan dulu pada gelas atau cangkir)
katotol: terkenal, termasyhur (keburukannya)
totol-totol: bintik-bintik
totol: bintik-bintik
notog: menutuk
totog: menutuk
tosblong: berlubang
tuah: petuah, nasihat
pituah: petuah, nasihat
tuar: menebang
nuar: menebang
tubles: menusuk
nubles: menusuk
tuduh: tunjuk
pituduh: petunjuk, nasihat
tudung: topi; bahasa halus dari topi
tugar: menggali tanah, batu, karang, dsb. (yang keras-keras)
nugar: menggali tanah, batu, karang, dsb. (yang keras-keras)
tugel: potong, penggal
tugenah: merasa sakit hati
tuhu: setia
satuhuna: sesungguhnya
Contoh Kalimat:
Teu tuah = tidak petuah, nasihat
keur mantuan ibu = 1. untuk, buat; 2. sedang, lagi membantu ibu; bahasa halus dari indung
Tuang huut = makan; bahasa halus untuk makan; kata ganti untuk orang kedua sekam, dedak
Tuang raka = makan; bahasa halus untuk makan; kata ganti untuk orang kedua 1. kakak, bahasa halus dari lanceuk; 2. suami; bahasa halus dari salaki
Ulah hilap tuang = jangan, tidak boleh lupa; bahasa sedang dari pohon makan; bahasa halus untuk makan; kata ganti untuk orang kedua
Asal kata Mertua = asal tutur mertua
Untuk mertua = pikeun mitoha
lemes tuang = 1. halus; 2. lembut makan; bahasa halus untuk makan; kata ganti untuk orang kedua
nuju tuang = sedang; bahasa halus dari keur makan; bahasa halus untuk makan; kata ganti untuk orang kedua
tuang biang = makan; bahasa halus untuk makan; kata ganti untuk orang kedua 1. ibu; bahasa sedang dari indung pun biang, ibu saya; 2. bibit
Teu tuah = tidak petuah, nasihat
keur mantuan ibu = 1. untuk, buat; 2. sedang, lagi membantu ibu; bahasa halus dari indung
Tuang huut = makan; bahasa halus untuk makan; kata ganti untuk orang kedua sekam, dedak
Tuang raka = makan; bahasa halus untuk makan; kata ganti untuk orang kedua 1. kakak, bahasa halus dari lanceuk; 2. suami; bahasa halus dari salaki
Ulah hilap tuang = jangan, tidak boleh lupa; bahasa sedang dari pohon makan; bahasa halus untuk makan; kata ganti untuk orang kedua
Asal kata Mertua = asal tutur mertua
Untuk mertua = pikeun mitoha
lemes tuang = 1. halus; 2. lembut makan; bahasa halus untuk makan; kata ganti untuk orang kedua
nuju tuang = sedang; bahasa halus dari keur makan; bahasa halus untuk makan; kata ganti untuk orang kedua
tuang biang = makan; bahasa halus untuk makan; kata ganti untuk orang kedua 1. ibu; bahasa sedang dari indung pun biang, ibu saya; 2. bibit
