Bahasa Sunda-nya kata: atau gunem-catur (Bahasa Indonesia)
Berikut terjemahan dari kata atau gunem-catur:
Bahasa Sunda-nya atau gunem-catur: gunem
/ guneman
bertumpuk, berkumpul; gundukan keusik: ngagunduk
bertumpuk, berkumpul; gundukan keusik: gunduk
mengigau: gundam
pengiring: gundal
mengganggu, merusak: ngagunasika
mengganggu, merusak: gunasika
baru bisa berguling-guling, belum berburu (anak burung dalam sangkarnya): gumuling
tertawa; bahasa halus dari seuri: gumujeng
gembira, senang hati: gumbira
1. bercahaya, mengkilap; 2.terbayang-bayang: gumiwang
hati-hati; sungguh-sungguh (berbakti, mengabdi): gumati
1. lancar, tidak tersendat-sendat, tidak canggung (membaca atau bercerita); 2. enak bahasanya, enak kedengarannya atau enak dibacanya (cerita, karangan): ngaguluyur
1. lancar, tidak tersendat-sendat, tidak canggung (membaca atau bercerita); 2. enak bahasanya, enak kedengarannya atau enak dibacanya (cerita, karangan): guluyur
guruh, petir: guludug
seutuhnya, tidak dipotong-potong atau dibagi-bagi (cabe, bambu, dsb.): guluntungan
atau gunem-catur: guneman
digunggung atau diugung-ugung, sangat dimanja: gunggung
jumlah: gunggungan
berjauhan dengan pemiliknya (tanah, sawah): guntay
meloncat-loncat di atas pohon (monyet, dsb): guntayang
meloncat-loncat di atas pohon (monyet, dsb): guguntayangan
berbicara berduaan, dengan suara pelan-pelan: guntreng
1. banjir, 2. guntur, guruh: guntur
melambai-lambaikan tangan: gupay
melambai-lambaikan tangan: ngagupayan
melambai-lambaikan tangan tanda perpisahan; dadah: gugupay
kata antar untuk menyala atau menyalakan api: gur
terburu-buru: gura-giru
gurami: gurame
garis: gurat
bertumpuk, berkumpul; gundukan keusik: gunduk
mengigau: gundam
pengiring: gundal
mengganggu, merusak: ngagunasika
mengganggu, merusak: gunasika
baru bisa berguling-guling, belum berburu (anak burung dalam sangkarnya): gumuling
tertawa; bahasa halus dari seuri: gumujeng
gembira, senang hati: gumbira
1. bercahaya, mengkilap; 2.terbayang-bayang: gumiwang
hati-hati; sungguh-sungguh (berbakti, mengabdi): gumati
1. lancar, tidak tersendat-sendat, tidak canggung (membaca atau bercerita); 2. enak bahasanya, enak kedengarannya atau enak dibacanya (cerita, karangan): ngaguluyur
1. lancar, tidak tersendat-sendat, tidak canggung (membaca atau bercerita); 2. enak bahasanya, enak kedengarannya atau enak dibacanya (cerita, karangan): guluyur
guruh, petir: guludug
seutuhnya, tidak dipotong-potong atau dibagi-bagi (cabe, bambu, dsb.): guluntungan
atau gunem-catur: guneman
digunggung atau diugung-ugung, sangat dimanja: gunggung
jumlah: gunggungan
berjauhan dengan pemiliknya (tanah, sawah): guntay
meloncat-loncat di atas pohon (monyet, dsb): guntayang
meloncat-loncat di atas pohon (monyet, dsb): guguntayangan
berbicara berduaan, dengan suara pelan-pelan: guntreng
1. banjir, 2. guntur, guruh: guntur
melambai-lambaikan tangan: gupay
melambai-lambaikan tangan: ngagupayan
melambai-lambaikan tangan tanda perpisahan; dadah: gugupay
kata antar untuk menyala atau menyalakan api: gur
terburu-buru: gura-giru
gurami: gurame
garis: gurat