Bahasa Sunda-nya kata: kura-kura (Bahasa Indonesia)
Berikut terjemahan dari kata kura-kura:
Bahasa Sunda-nya kura-kura: kuya
tidak punya ke-mauan, tidak punya semangat kerja: kuuleun
tidak punya ke-mauan, tidak punya semangat kerja: kuul
buntung: kutung
bersungut-sungut: ngutruk
bersungut-sungut: kutruk
menyuruh kepada orang yang tidak pantas untuk disuruh atau diperintah: ngutiplak-keun
menyuruh kepada orang yang tidak pantas untuk disuruh atau diperintah: ngutiplak
pesuruh atau pelayan paling bawah tingkatannya: kutiplak
sulit besar: kuntet
sulit besar: kutet
bra, BH: kutang
tampak kusut: kumusut
membiarkan badan tampak kusut (wanita): ngusut
kusut, berbelit-belit: kusut
tersungkur: tikusruk
jalan yang tinggi di tengahnya seperti punggung kura-kura: nonggong kuya
kotor debu: kuyumut
menggenang, tidak mengalir: kuyumbang
menggenang, tidak mengalir: nguyumbang
pepohonan yang cabang-cabangnya ber-jumbai sampai ke tanah: kuyupuk
pepohonan yang cabang-cabangnya ber-jumbai sampai ke tanah: nguyupuk
gapura, pintu gerbang: kaca-kaca
pelayan: kacar
pelayan: pakacar
berjalan ke sana ke mari memenuhi perintah majikan: kacar-kicir
telur busuk: kacingcalang
telur busuk: endog kacing-calang
arti kiasan tidak menjadi orang baik-baik: jelema kacingcalang
kendali: kadali
1. memasang kendali; 2. mengendalikan: ngadalian
tidak punya ke-mauan, tidak punya semangat kerja: kuul
buntung: kutung
bersungut-sungut: ngutruk
bersungut-sungut: kutruk
menyuruh kepada orang yang tidak pantas untuk disuruh atau diperintah: ngutiplak-keun
menyuruh kepada orang yang tidak pantas untuk disuruh atau diperintah: ngutiplak
pesuruh atau pelayan paling bawah tingkatannya: kutiplak
sulit besar: kuntet
sulit besar: kutet
bra, BH: kutang
tampak kusut: kumusut
membiarkan badan tampak kusut (wanita): ngusut
kusut, berbelit-belit: kusut
tersungkur: tikusruk
jalan yang tinggi di tengahnya seperti punggung kura-kura: nonggong kuya
kotor debu: kuyumut
menggenang, tidak mengalir: kuyumbang
menggenang, tidak mengalir: nguyumbang
pepohonan yang cabang-cabangnya ber-jumbai sampai ke tanah: kuyupuk
pepohonan yang cabang-cabangnya ber-jumbai sampai ke tanah: nguyupuk
gapura, pintu gerbang: kaca-kaca
pelayan: kacar
pelayan: pakacar
berjalan ke sana ke mari memenuhi perintah majikan: kacar-kicir
telur busuk: kacingcalang
telur busuk: endog kacing-calang
arti kiasan tidak menjadi orang baik-baik: jelema kacingcalang
kendali: kadali
1. memasang kendali; 2. mengendalikan: ngadalian