Bahasa Sunda-nya kata: mumpung (Bahasa Indonesia)
Berikut terjemahan dari kata mumpung:
Bahasa Sunda-nya mumpung: meungpeung
kekasih, yang sangat dicintai: kameumeut
kekasih, yang sangat dicintai: meumeut
1. sedang, pas sekali, tidak ketat tidak terlalu longgar; 2. secukupnya, sederhana; 3. pantas: meujeuhna
sangat lebat (buah, dsb.): meuhpeuh
sudah, sudahlah (menyuruh berhenti melakukan sesuatu): meugeus
sangat, bukan kepalang, bukan main: lain meumeueusan
sebentar-sebentar: meueus-meueus
1. mendingan, tak terlalu menyusahkan; 2. ada lebihnya dari yang lain: meueusan
1. mendingan, tak terlalu menyusahkan; 2. ada lebihnya dari yang lain: meueus
penuh sekali: metung
penuh sesak: metet
membeli anak kerbau yang masih dalam kandungan: metengkeun
menggembung di tengah-tengah: kadal meteng
meninggal ketika hamil, bayinya tidak keluar: maot meteng
bunting, hamil: meteng
aji mumpung: mangpang-meungpeung
bisa jadi, rupanya, kiranya: meureun
pantas saja: meureun bae
sebentar-sebentar: meusmeus
sering terjadi: meuweuh
tidak terlalu hitam (kulit orang): miang-miang
berbicara sambil menangis: midangdam
bocor kecil, umpamanya panci atau ember: miis
bergerak terus, tak mau diam (anak-anak yang sedang bermain-main): mijah
memindahkan ikan yang akan bertelur ke kolam khusus: mijahkeun lauk
1. belum dewasa, belum bersayap (cengkerik, dsb); 2. palsu atau menyimpang dari ajaran yang benar: mikung
peluru senapan angin: mimis
keluar darah dari hidung karena sariawan: mimiseun
mulai, awal: mimiti
sebagai, hitung-hitung, semoga dianggap sebagai: minangka
kekasih, yang sangat dicintai: meumeut
1. sedang, pas sekali, tidak ketat tidak terlalu longgar; 2. secukupnya, sederhana; 3. pantas: meujeuhna
sangat lebat (buah, dsb.): meuhpeuh
sudah, sudahlah (menyuruh berhenti melakukan sesuatu): meugeus
sangat, bukan kepalang, bukan main: lain meumeueusan
sebentar-sebentar: meueus-meueus
1. mendingan, tak terlalu menyusahkan; 2. ada lebihnya dari yang lain: meueusan
1. mendingan, tak terlalu menyusahkan; 2. ada lebihnya dari yang lain: meueus
penuh sekali: metung
penuh sesak: metet
membeli anak kerbau yang masih dalam kandungan: metengkeun
menggembung di tengah-tengah: kadal meteng
meninggal ketika hamil, bayinya tidak keluar: maot meteng
bunting, hamil: meteng
aji mumpung: mangpang-meungpeung
bisa jadi, rupanya, kiranya: meureun
pantas saja: meureun bae
sebentar-sebentar: meusmeus
sering terjadi: meuweuh
tidak terlalu hitam (kulit orang): miang-miang
berbicara sambil menangis: midangdam
bocor kecil, umpamanya panci atau ember: miis
bergerak terus, tak mau diam (anak-anak yang sedang bermain-main): mijah
memindahkan ikan yang akan bertelur ke kolam khusus: mijahkeun lauk
1. belum dewasa, belum bersayap (cengkerik, dsb); 2. palsu atau menyimpang dari ajaran yang benar: mikung
peluru senapan angin: mimis
keluar darah dari hidung karena sariawan: mimiseun
mulai, awal: mimiti
sebagai, hitung-hitung, semoga dianggap sebagai: minangka