Bahasa Sunda-nya kata: sayur asem (Bahasa Indonesia)
Berikut terjemahan dari kata sayur asem:
Bahasa Sunda-nya sayur asem: angeun-haseum
sayur: angeun
1. keinginan; 2. cita-cita: angen-angen
sakit hati: nyeri angen
sakit ulu hati: seueul angen
1. ulu hati; 2. hati: angen
hukuman yang sangat berat dan tidak berperikemanusiaan: hukuman angas
kejam, keji: gangas
kejam, keji: angas
tanah gersang, tandus: tanah angar
tanah gersang, tandus: angar
handuk: anduk
keinginan sendiri, tidak karena paksaan: andon
berkata; bahasa halus dari ngomong: ngandika
engkau; bahasa halus dari maneh: andika
merebut tempat atau jabatan orang lain: andih, ngandih
tatakrama, etika, sopan santun: anggah-ungguh
anggota badan: anggahota
sebelum: anggai
dari sebelumnya, dari awalnya: ti anggalna
sendiri: anggana
bernyanyi solo: anggana sekar
1. jauh; 2. jarak; 3. renggang: anggang
1. menganggap; 2. mengindahkan: anggap
1. menganggap; 2. mengindahkan: nganggap
tidak rata atau tidak lurus barisannya, jajarannya, dsb: anggaresol
banta: anggel
1. tetap, tidak berubah; 2. terus-menerus, tidak terhenti; 3. sudah biasa: angger
tidak bisa ditentukan: anggeuhan, teu kapianggeuhan
selesai: anggeus
habis-habisan: anggeus-anggeusan
1. keinginan; 2. cita-cita: angen-angen
sakit hati: nyeri angen
sakit ulu hati: seueul angen
1. ulu hati; 2. hati: angen
hukuman yang sangat berat dan tidak berperikemanusiaan: hukuman angas
kejam, keji: gangas
kejam, keji: angas
tanah gersang, tandus: tanah angar
tanah gersang, tandus: angar
handuk: anduk
keinginan sendiri, tidak karena paksaan: andon
berkata; bahasa halus dari ngomong: ngandika
engkau; bahasa halus dari maneh: andika
merebut tempat atau jabatan orang lain: andih, ngandih
tatakrama, etika, sopan santun: anggah-ungguh
anggota badan: anggahota
sebelum: anggai
dari sebelumnya, dari awalnya: ti anggalna
sendiri: anggana
bernyanyi solo: anggana sekar
1. jauh; 2. jarak; 3. renggang: anggang
1. menganggap; 2. mengindahkan: anggap
1. menganggap; 2. mengindahkan: nganggap
tidak rata atau tidak lurus barisannya, jajarannya, dsb: anggaresol
banta: anggel
1. tetap, tidak berubah; 2. terus-menerus, tidak terhenti; 3. sudah biasa: angger
tidak bisa ditentukan: anggeuhan, teu kapianggeuhan
selesai: anggeus
habis-habisan: anggeus-anggeusan