Bahasa Sunda-nya kata: sungguh-sungguh, tidak main-main (Bahasa Indonesia)
Berikut terjemahan dari kata sungguh-sungguh, tidak main-main:
Bahasa Sunda-nya sungguh-sungguh, tidak main-main: temen
/ nemen
1. dibiarkan terbuka, tanpa penghalang; 2. diceritakan apa adanya, tanpa ada yang disembunyikan: ditembrakkeun
terlihat (tampak) dengan jelas, tanpa ada yang menghalangi: nembrak
terlihat (tampak) dengan jelas, tanpa ada yang menghalangi: tembrak
membedakan yang baik dan yang buruk: temah wadi
merasakan, mengalami: nemahan
kejadiannya, akibatnya: temahra
kejadiannya, akibatnya: temah
dicampur dengan air, agar menjadi banyak: ditelon
dicampur dengan air, agar menjadi banyak: telon
mata-mata, spion, detektif: jurutelik
seksama, awas sampai ke hal-hal yang kecil: telik
tembolok: telih
kata antar untuk tiba-tiba berlari kencang: telenjeng
kejam, keji, ganas, tak berperasaan: telenges
kerudung, bagian atas dari mukena: telekung
sungguh-sungguh, tidak main-main: nemen
sesungguhnya, sebetulnya, seyogyanya: satemenna
memenuhi panggilan: temon
memenuhi panggilan: nemonan
berhubungan intim: sapatemon
1. melihat dari tempat yang dibatasi, dari dalam ke luar atau sebaliknya; 2. menjenguk, melayat, menengok: nempo
tengah hari: tengange
tengah hari: tangange
melihat-lihat, langak-longok, longak-languk: tenga-tengo
kanan; bahasa halus dari katuhu: tengen
awas penglihatan: tenget
mengawasi atau memperhatikan dengan seksama: nengetan
1. mendongak sambil menganga; menenggak: tenggak
1. mendongak sambil menganga; menenggak: nenggak
telak, tepat mengenai sasaran: tenggel
terlihat (tampak) dengan jelas, tanpa ada yang menghalangi: nembrak
terlihat (tampak) dengan jelas, tanpa ada yang menghalangi: tembrak
membedakan yang baik dan yang buruk: temah wadi
merasakan, mengalami: nemahan
kejadiannya, akibatnya: temahra
kejadiannya, akibatnya: temah
dicampur dengan air, agar menjadi banyak: ditelon
dicampur dengan air, agar menjadi banyak: telon
mata-mata, spion, detektif: jurutelik
seksama, awas sampai ke hal-hal yang kecil: telik
tembolok: telih
kata antar untuk tiba-tiba berlari kencang: telenjeng
kejam, keji, ganas, tak berperasaan: telenges
kerudung, bagian atas dari mukena: telekung
sungguh-sungguh, tidak main-main: nemen
sesungguhnya, sebetulnya, seyogyanya: satemenna
memenuhi panggilan: temon
memenuhi panggilan: nemonan
berhubungan intim: sapatemon
1. melihat dari tempat yang dibatasi, dari dalam ke luar atau sebaliknya; 2. menjenguk, melayat, menengok: nempo
tengah hari: tengange
tengah hari: tangange
melihat-lihat, langak-longok, longak-languk: tenga-tengo
kanan; bahasa halus dari katuhu: tengen
awas penglihatan: tenget
mengawasi atau memperhatikan dengan seksama: nengetan
1. mendongak sambil menganga; menenggak: tenggak
1. mendongak sambil menganga; menenggak: nenggak
telak, tepat mengenai sasaran: tenggel