Bahasa Sunda-nya kata: tirai (Bahasa Indonesia)
Berikut terjemahan dari kata tirai:
Bahasa Sunda-nya tirai: lalangse
penonton: nu lalajo
tontonan: lalajoaneun
nonton, menonton: lalajo
lalap: lalab
bepergian, berjalan: lumaku
tidak bisa meneruskan maksud: buntu laku
kelakua: kalakuan
melaksanakan, laku: ngalaksanakeun
laksana, berhasil: laksana
1. berkelana (mencari ilmu, dsb.); 2. arti kiasan bertingkah yang menyulitkan: ngalalakon
teralami atau terlaksana: kalakon
1. cerita sandiwara, film, dsb.; 2. perjalanan: lalakon
1. cerita sandiwara, film, dsb.; 2. perjalanan: lakon
pejantan: panglaki
suami: salaki
men-coba-coba dahulu: lalanyah
men-coba-coba dahulu: ngalalanyahan
lewat, melewati: lalar
lewat, melewati: ngalalar
1. banyak yang lewat dari setiap jurusan; 2. lalu lintas: lalar liwat
baru sekali dua kali, belum benar-benar: salalar-liwat
gegabah, tidak hati-hati: lalawora
makanan ringan, kue-kue, dsb: lalawuh
kelelawar: lalay
lalat: laleur
tidak dijamu: ngalaleur
ungkapan: sibanyo laleur
lupa; bahasa halus dari poho. lalim: lali
yatim piatu: lalis
yatim piatu: pahatu lalis
tontonan: lalajoaneun
nonton, menonton: lalajo
lalap: lalab
bepergian, berjalan: lumaku
tidak bisa meneruskan maksud: buntu laku
kelakua: kalakuan
melaksanakan, laku: ngalaksanakeun
laksana, berhasil: laksana
1. berkelana (mencari ilmu, dsb.); 2. arti kiasan bertingkah yang menyulitkan: ngalalakon
teralami atau terlaksana: kalakon
1. cerita sandiwara, film, dsb.; 2. perjalanan: lalakon
1. cerita sandiwara, film, dsb.; 2. perjalanan: lakon
pejantan: panglaki
suami: salaki
men-coba-coba dahulu: lalanyah
men-coba-coba dahulu: ngalalanyahan
lewat, melewati: lalar
lewat, melewati: ngalalar
1. banyak yang lewat dari setiap jurusan; 2. lalu lintas: lalar liwat
baru sekali dua kali, belum benar-benar: salalar-liwat
gegabah, tidak hati-hati: lalawora
makanan ringan, kue-kue, dsb: lalawuh
kelelawar: lalay
lalat: laleur
tidak dijamu: ngalaleur
ungkapan: sibanyo laleur
lupa; bahasa halus dari poho. lalim: lali
yatim piatu: lalis
yatim piatu: pahatu lalis