Terjemahan bahasa sunda gumenak

Terjemahan bahasa sunda dari kata gumenak adalah sok bangsawan, punya rasa lebih bermartabat dari yang lain

menak:  ningrat, bangsawan
memper:  hampir serupa, mirip-mirip
memen, ngamemenan:  mengurus, memberi makan, dsb
samemeh:  sebelum atau sebelumnya
memeh:  sebelum atau sebelumnya
mengled:  menyisi
meled:  menyisi
mehong:  kotoran yang berwarna hitam menempel pada pantat kuali, dsb karena asap
meh:  hampir, nyaris
meeng:  tak punya uang
medeng:  miring
meded:  perlente
mayoran:  makan-makan dan bercengkerama
mayor:  makan-makan dan bercengkerama
mayit:  mayat
ngamenak:  sok bangsawan, punya rasa lebih bermartabat dari yang lain
memenakan:  meniru-niru bangsawan
mencedel:  jelek kerjanya
mencenges:  1. nama bunga cabe rawit; 2. kecil namun menarik (cantik atau tampan), berbeda dari yang lain
mencong:  beda, tidak sesuai
menerang:  1. cerah; 2. cantik dan menarik (wanita) 3. bersih, nyaring (suara)
menel:  sedikit
samenel:  sedikit
sagede menel:  kecil sekali
menggok:  bergeser
mengpar:  menyimpang tiba-tiba dari jalan yang sedang ditempuh (mobil, kuda, dsb)
menter:  tipes (penyakit) mentereng
meperkeun:  mengusapkan benda kotor pada batu dsb supaya terlepas dari tangan atau kaki
merang:  1. merang awi, bulu seindang bambu yang mengakibatkan gatal-gatal; 2. gatal-gatal agak sakit karena terkena bulu seludang bambu, bulu ulat, dsb
mereketetet:  kurus, tidak mau tumbuh besar (tanaman)