Terjemahan bahasa sunda manuk puter

Terjemahan bahasa sunda dari kata manuk puter adalah burung balam

muterkeun:  memutar
muter:  berputar
puter:  berputar
purunyus:  nakal terhadap perempuan atau orang yang lebih tua, namun tidak kurang ajar
merungkut:  menciut
purungkut:  menciut
kapurba:  dikuasai, dijajah
murba:  berkuasa
purba:  berkuasa
dipurkeun:  dibiarkan sekehendaknya atau disuruh bekerja sendiri, tidak ditunggui atau diawasi
pur:  kata antar untuk melepaskan
muput:  mengasapi
puput umur:  meninggal dunia
puncugug:  menumpuk seperti gunungan (makanan dalam piring, dsb)
punah:  lunas
puuk:  dirundung
dipuuk:  dirundung
panon:  mata
penciut atau pencut:  puncak gunung atau bukit
pepeg, dipepeg:  dipukul tangan kedua belah tangan terkepal
percis atau persis:  mirip sekali
piceun, miceun:  1. membuang; 2. berak, buang air besar; bahasa sedang dari ngising; 3. seperti yang sudah melupakan sahabat atau kenalan
muguhkeun:  1. menentukan, memastikan; 2. memeriksa, menyelidik
puluk:  terpetik hasilnya, dapat dimiliki
kapuluk:  terpetik hasilnya, dapat dimiliki
ngabacokak:  berkata jorok