Terjemahan bahasa sunda metengkeun

Terjemahan bahasa sunda dari kata metengkeun adalah membeli anak kerbau yang masih dalam kandungan

kadal meteng:  menggembung di tengah-tengah
maot meteng:  meninggal ketika hamil, bayinya tidak keluar
meteng:  bunting, hamil
metat:  terus-menerus dipakai, tidak ganti-ganti (pakaian)
mesum:  muram
merul:  1. banyak orang yang datang; 2. terus-terusan berdatangan (kiriman, surat, dsb)
mertua:  mertua; bahasa halus dari mitoha
meri:  itik, bebek
merewedeng:  keras kepala
merenyeng:  memaksa ingin pergi karena marah
merelek:  berkali-kali menguap
merekis:  penuh isinya (saku)
mereketengteng:  1. terentang kencang, tidak kendur; 2. keras sekali, seperti ban atau bola yang dipompa
merekenyenyen:  bunga jengkol
merejih:  keluar serta menitik (barang cair yang agak kental)
metet:  penuh sesak
metung:  penuh sekali
meueus:  1. mendingan, tak terlalu menyusahkan; 2. ada lebihnya dari yang lain
meueusan:  1. mendingan, tak terlalu menyusahkan; 2. ada lebihnya dari yang lain
meueus-meueus:  sebentar-sebentar
lain meumeueusan:  sangat, bukan kepalang, bukan main
meugeus:  sudah, sudahlah (menyuruh berhenti melakukan sesuatu)
meuhpeuh:  sangat lebat (buah, dsb.)
meujeuhna:  1. sedang, pas sekali, tidak ketat tidak terlalu longgar; 2. secukupnya, sederhana; 3. pantas
meumeut:  kekasih, yang sangat dicintai
kameumeut:  kekasih, yang sangat dicintai
meungpeung:  mumpung
mangpang-meungpeung:  aji mumpung
meureun:  bisa jadi, rupanya, kiranya
meureun bae:  pantas saja