Terjemahan bahasa sunda nga-gelemeng

Terjemahan bahasa sunda dari kata nga-gelemeng adalah terlihat samar-samar

kelemeng:  terlihat samar-samar
gelemeng:  terlihat samar-samar
ngagelek:  berdesak-desakan sambil maju, masing-masing ingin mendapat giliran lebih dahulu
gelek:  berdesak-desakan sambil maju, masing-masing ingin mendapat giliran lebih dahulu
ngageleger:  menggelegar
geleger:  gelega
geledug ces:  hangat-hangat tahi ayam, hanya ramai atau giat pada awalnya saja
tigeledug:  kepala terbentur karena jatuh
geledug:  kepala terbentur karena jatuh
leuweung geledegan:  hutan rimba
geledegan:  hutan rimba
angin ngagelebug:  angin bertiup kencang
ngagelebug:  bertiup kencang (angin)
gelebug:  bertiup kencang (angin)
geleber:  kata antar untuk terbang
gelempeng:  kata bilangan untuk benda yang bulat serta panjang
gelempong:  tampak menggiurkan karena bentuk dan rupanya, umpamanya saja paha yang putih dan berisi
ngagelempong:  tampak menggiurkan karena bentuk dan rupanya, umpamanya saja paha yang putih dan berisi
gelenceng:  patah atau terlepas
ngagelenceng:  patah atau terlepas
gelendeng:  menunjukkan kesalahan atau menasihati orang yang berbuat kesalahan, biasanya berduaan saja
ngagelendeng:  menunjukkan kesalahan atau menasihati orang yang berbuat kesalahan, biasanya berduaan saja
gegelendeng:  bersungut-sungut, menggerutu
gelendut:  berbicara panjang lebar (lama) sambil menasihati dengan lemah-lembut
ngagelendut:  berbicara panjang lebar (lama) sambil menasihati dengan lemah-lembut
gelenyu:  selingan kecapi suling pada saat pesinden berhenti sebentar antara baris dengan baris atau bait dengan bait syair lagu
ngagelenyu:  tersenyum manis sekali
geletuk:  1. kata antar untuk suara barang keras yang jatuh; 2. kata antar untuk meninggal dunia
kagelo:  tertipu; terpedaya
gelong:  tertelan dan menyumbat di kerongkongan, karena terlalu besar yang ditelannya