Terjemahan bahasa sunda pituin

Terjemahan bahasa sunda dari kata pituin adalah asli

teu mirosea:  tidak menghiraukan, tidak mengacuhkan
mirosea:  memperhatikan, menghiraukan, mengacuhkan
pirosea:  memperhatikan, menghiraukan, mengacuhkan
piritan:  usus ikan
miripis:  hujan gerimis
piripis:  hujan gerimis
pipirakan:  bercerai; bahasa halus dari pepegatan
pirak:  bercerai; bahasa halus dari pepegatan
nyapirakeun:  menganggap remeh, meremehkan, tidak menghargai
teu sapira:  tidak seberapa
teu pira:  tidak seberapa
pira:  tidak seberapa
dipinding-pinding:  arti kiasan ditutup-tutupi, dirahasiakan
peuyeuh:  parau, serak
sapeupeuting:  sepanjang malam
plung-plong:  pandangan leluasa, tak ada yang menghalangi
poe:  1. hari poe Minggu, hari Minggu; 2. jemur
moe:  menjemur
moekeun:  menjemur
popoean:  jemuran (yang dijemur)
polongo:  1. terbuka (pintu, dsb.); 2. berlubang
molongo:  1. terbuka (pintu, dsb.); 2. berlubang
molongoan awi:  melubangi bambu
polongpong:  tak ada yang menghalangi pandangan polos satu warna saja, tidak bergaris atau bergambar, dsb
pondok:  pendek
mondok:  tidur; bahasa sedang dari sare
poreret:  panas terik
mengpret:  panas terik
popotongan:  1. sisa potongan; 2. arti kiasan bekas suami atau bekas istri
moyan:  1. menghangatkan badan dengan sinar matahari pagi; 2. arti kiasan unggul dalam kepandaian atau hal-hal lainnya yang bersifat baik