Terjemahan bahasa sunda rutak-ratek

Terjemahan bahasa sunda dari kata rutak-ratek adalah serba kurang serta tidak terurus (warung, dagangan, dsb)

rusuh:  1. terburu-buru, tergesa-gesa; 2. rusuh, ribut
ruruntuk:  bekas
ruruhit:  mata kail atau mata panah
pirarahan:  wadah (tempat) sampah
ruruh:  wadah (tempat) sampah
dirurud:  ditarik ke bawah
rurud:  ditarik ke bawah
ruruba:  uang atau barang untuk menyuap pembesar (atasan)
rurub:  kain panjang penutup mayat
ngaruru:  menggosok badan supaya bersih dari kotoran
ruru:  menggosok badan supaya bersih dari kotoran
rapi:  rupa; bahasa halus dari rupa
rupek:  sempit (rumah, dsb)
ngaruntuy:  berurutan
runtuy:  berurutan
ruum:  harum wangi
ruyuk:  rumpun yang lebat, semak belukar
gaaleun:  sudah dingin dan agak keras (makanan)
gaang:  anjing tanah, orong-orong
gabel:  menggantung dan berayun-ayun (benda kenyal)
ngagabel:  menggantung dan berayun-ayun (benda kenyal)
gaber:  gelambir, meng-gelambir
gagaber:  gelambir, meng-gelambir
gabig:  berayun-ayun
gubag-gabig:  berayun-ayun
digubag-gabig:  arti kiasan
gableg:  punya; bahasa kasar sekali dari boga
gabrug:  menyergap, merangkul
ngagabrug:  menyergap, merangkul
gabug:  1. hampa tidak berisi (padi); 2. mandul