Translate bahasa Sunda gulawing ke bahasa Indonesia
Translate dari bahasa Sunda gulawing ke dalam bahasa Indonesia adalah: menggantung serta berayun-ayun
gugon:
teguh memegang pendirian, adat, dsb
gulang-gulang: penjaga keamanan keraton serta keselamatan raja (jaman dahulu)
ngaguianggaper: membolak-balik, mengusap-usap, memijit-mijit, membangunkan, dsb (ketika mengurus orang sakit)
gulanggaper: membolak-balik, mengusap-usap, memijit-mijit, membangunkan, dsb (ketika mengurus orang sakit)
gujrud: heboh, gempar, ramai menceritakan kejadian yang sangat tidak senonoh
gujih: merasa lebih unggul karena mempunyai barang yang tak dipunyai orang lain
ngagugujeg: mengajak, menyuruh, atau meminta sesuatu terus menerus (sebelum keinginannya dipenuhi)
gujeg: mengajak, menyuruh, atau meminta sesuatu terus menerus (sebelum keinginannya dipenuhi)
ngaguis: mengocek benda kental agar berputar pada tempatnya, misalnya ketika sedang membuat gula aren atau dodol
guis: mengocek benda kental agar berputar pada tempatnya, misalnya ketika sedang membuat gula aren atau dodol
ngaguik: bersuara karena sakit (anjing atau anak babi)
guik: bersuara karena sakit (anjing atau anak babi)
ngaguher: tidur nyenyak
guher: tidur nyenyak
guha: gua
gulet: akrab, intim
gulidag: mengalir besar (air sungai, dsb)
ngagulidag: mengalir besar (air sungai, dsb)
guligah: 1. resah, gelisah; 2. bahasa dialek
guliksek: mendesak agar orang lain membuka rahasianya dengan berbagai pertanyaan; menginterogasi
ngaguliksek: mendesak agar orang lain membuka rahasianya dengan berbagai pertanyaan; menginterogasi
gulubur: bagus, enak dipandang (pakaian)
ngagulubur: bagus, enak dipandang (pakaian)
guluntung: seutuhnya, tidak dipotong-potong atau dibagi-bagi (cabe, bambu, dsb.)
guluntungan: seutuhnya, tidak dipotong-potong atau dibagi-bagi (cabe, bambu, dsb.)
guludug: guruh, petir
guluyur: 1. lancar, tidak tersendat-sendat, tidak canggung (membaca atau bercerita); 2. enak bahasanya, enak kedengarannya atau enak dibacanya (cerita, karangan)
ngaguluyur: 1. lancar, tidak tersendat-sendat, tidak canggung (membaca atau bercerita); 2. enak bahasanya, enak kedengarannya atau enak dibacanya (cerita, karangan)
gumati: hati-hati; sungguh-sungguh (berbakti, mengabdi)
gumiwang: 1. bercahaya, mengkilap; 2.terbayang-bayang
gulang-gulang: penjaga keamanan keraton serta keselamatan raja (jaman dahulu)
ngaguianggaper: membolak-balik, mengusap-usap, memijit-mijit, membangunkan, dsb (ketika mengurus orang sakit)
gulanggaper: membolak-balik, mengusap-usap, memijit-mijit, membangunkan, dsb (ketika mengurus orang sakit)
gujrud: heboh, gempar, ramai menceritakan kejadian yang sangat tidak senonoh
gujih: merasa lebih unggul karena mempunyai barang yang tak dipunyai orang lain
ngagugujeg: mengajak, menyuruh, atau meminta sesuatu terus menerus (sebelum keinginannya dipenuhi)
gujeg: mengajak, menyuruh, atau meminta sesuatu terus menerus (sebelum keinginannya dipenuhi)
ngaguis: mengocek benda kental agar berputar pada tempatnya, misalnya ketika sedang membuat gula aren atau dodol
guis: mengocek benda kental agar berputar pada tempatnya, misalnya ketika sedang membuat gula aren atau dodol
ngaguik: bersuara karena sakit (anjing atau anak babi)
guik: bersuara karena sakit (anjing atau anak babi)
ngaguher: tidur nyenyak
guher: tidur nyenyak
guha: gua
gulet: akrab, intim
gulidag: mengalir besar (air sungai, dsb)
ngagulidag: mengalir besar (air sungai, dsb)
guligah: 1. resah, gelisah; 2. bahasa dialek
guliksek: mendesak agar orang lain membuka rahasianya dengan berbagai pertanyaan; menginterogasi
ngaguliksek: mendesak agar orang lain membuka rahasianya dengan berbagai pertanyaan; menginterogasi
gulubur: bagus, enak dipandang (pakaian)
ngagulubur: bagus, enak dipandang (pakaian)
guluntung: seutuhnya, tidak dipotong-potong atau dibagi-bagi (cabe, bambu, dsb.)
guluntungan: seutuhnya, tidak dipotong-potong atau dibagi-bagi (cabe, bambu, dsb.)
guludug: guruh, petir
guluyur: 1. lancar, tidak tersendat-sendat, tidak canggung (membaca atau bercerita); 2. enak bahasanya, enak kedengarannya atau enak dibacanya (cerita, karangan)
ngaguluyur: 1. lancar, tidak tersendat-sendat, tidak canggung (membaca atau bercerita); 2. enak bahasanya, enak kedengarannya atau enak dibacanya (cerita, karangan)
gumati: hati-hati; sungguh-sungguh (berbakti, mengabdi)
gumiwang: 1. bercahaya, mengkilap; 2.terbayang-bayang