Translate bahasa Sunda kalices ke bahasa Indonesia

Translate dari bahasa Sunda kalices ke dalam bahasa Indonesia adalah: tampak seperti mau padam (pelita yang tertiup angin atau hampir habis minyaknya)

kalenger:  pingsan
kalem:  1. tenang, tidak gugup; 2. tenggelam
kaler:  utara
dikalemoh:  diciumi
kalemoh:  diciumi
kaleked:  segan (malas, susah) dalam melakukan pekerjaan, tidak sungguh-sungguh
kaleci:  kelereng
kalde:  keledai
kalayan:  bersama, serta, dengan
kalawan:  bersama, serta, dengan
kalapa:  kelapa
dikalantang:  di-kelantang
kalantang:  di-kelantang
kalan-kalan:  sewaktu-waktu
kalang:  lingkaran
kalucas-kalices:  tampak seperti mau padam (pelita yang tertiup angin atau hampir habis minyaknya)
kalieus:  membuang muka; memalingkan muka
kalikiben:  sakit perut yang timbul ketika sesudah makan tergojlok, umpamanya berlari-lari
kalingsir:  penyakit karena darah kotor seperti encok, sakit dengkul, bengkak-bengkak, dsb
kaliru:  keliru
kalua:  manisan
kaluat:  mengubur (mayat)
ngaluat:  mengubur (mayat)
kaluhan:  tali yang dicocokkan ke hidung kerbau
kaluman:  kesal atau tidak kerasan karena keadaan yang tidak berubah serta tidak menyenangkan
kaluron:  keguguran (kandungan)
kamalandingan:  petai cina
malanding-an:  petai cina
kamale:  parasit (pohon)
kamalir:  selokan; palung pada dasar kolam atau sawah