Translate bahasa Sunda ngahelaran ke bahasa Indonesia

Translate dari bahasa Sunda ngahelaran ke dalam bahasa Indonesia adalah: sengaja melewati orang yang dicintai dengan harapan dapat bertemu dengannya

ngahelang:  terbang tertiup angin (topi, dsb)
helang:  terbang tertiup angin (topi, dsb)
hese:  sukar, sulit
ngaheroan:  mendekati yang dicintai sambil memikirkan cara mendapatkannya
hero:  mendekati yang dicintai sambil memikirkan cara mendapatkannya
herang:  1. jernih; 2. bersinar, bercahaya; 3. cantik
heheotan:  bersiul-siul
ngaheot:  bersiul
heot:  bersiul
hengker:  kurang tenaga, tidak kuat (badan, jiwa)
ngahenggoy:  makan lama karena lapar serta terasa nikmatnya
henggoy:  makan lama karena lapar serta terasa nikmatnya
ngahenen:  berbaring dan tidak bergerak-gerak karena merasakan kenikmatan
henen:  berbaring dan tidak bergerak-gerak karena merasakan kenikmatan
hempak:  semuanya duduk di bawah, di atas lantai atau di pelataran
helas:  merasa iba melihat penderitaan orang lain
ngahelas:  merasa iba melihat penderitaan orang lain
man:  kata antar untuk menyuruh berjalan di depan
hemar-hemir:  merasa agak takut atau risih
helar:  mengarak pengantin atau anak yang dikhitan
helaran:  mengarak pengantin atau anak yang dikhitan
pawai:  mengarak pengantin atau anak yang dikhitan
arak-arakan:  mengarak pengantin atau anak yang dikhitan
heneng:  diam dan membungkam
ngaheneng:  diam dan membungkam
hening:  senang hati, tak ada yang harus dipikirkan atau tak ada yang mengganggu
ngahenang-ngahening:  senang hati, tak ada yang harus dipikirkan atau tak ada yang mengganggu
henteu:  tidak
ten:  tidak
heuay:  menguap