Bahasa Indonesia-nya kata: cur (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata cur:
Bahasa Indonesia-nya kata cur: kata antar untuk hujan, menuang air, mengisi ceret, dsb
cunduk:
tiba, datang, sampai
nyumponan: memenuhi, mencukupi segala keperluan
geus cumpon: sudah cukup untuk keperluan sebagaimana mestinya
cumpon: sudah cukup untuk keperluan sebagaimana mestinya
cumenos: sok tahu
cumbu: jinak, tidak takut sama manusia (binatang piaraan)
cumaripcip: merasa agak jijik, misalnya makan di warung yang kotor
culika: jahil, dengki
culcil: satu persatu, tidak bersama-sama (pergi atau datang)
culangung: tidak tahu sopan santun, kurang ajar
culang-caling: coreng-moreng
lurjeun: ditinggalkan dan tidak diacuhkan sama sekali
culjeun: ditinggalkan dan tidak diacuhkan sama sekali
cul: kata antar untuk dibuang atau ditinggalkan begitu saja
nyukcruk: 1. berjalan di sepanjang sungai; 2. mencari, mengusut, atau meneliti
curak-curak: bersuka ria, makan-makan, makan dan minum yang enak-enak
curaling: tak bisa dipercaya; suka mencuri, suka korupsi
cureuleuk: mata yang bersih, besarnya sedang serta bagus
curinghak: sikap waspada, pasang telinga dan mata karena mendengar sesuatu yang mengejutkan atau mencurigakan
curucud, nyurucud: menetes deras, hampir mengucur (air mata, dsb)
curug: air terjun
curulung: kata antar untuk suara air yang dituangkan ke dalam dandang, sumur dalam, dsb
curuk: telunjuk
cutat: mengutip
nyutat: mengutip
da: sebab, lantaran
dada: dada
kadada: bisa (mampu) melaksanakannya
dadag: tinggi besar (manusia)
dadak: tiba-tiba, sekonyong-konyong
nyumponan: memenuhi, mencukupi segala keperluan
geus cumpon: sudah cukup untuk keperluan sebagaimana mestinya
cumpon: sudah cukup untuk keperluan sebagaimana mestinya
cumenos: sok tahu
cumbu: jinak, tidak takut sama manusia (binatang piaraan)
cumaripcip: merasa agak jijik, misalnya makan di warung yang kotor
culika: jahil, dengki
culcil: satu persatu, tidak bersama-sama (pergi atau datang)
culangung: tidak tahu sopan santun, kurang ajar
culang-caling: coreng-moreng
lurjeun: ditinggalkan dan tidak diacuhkan sama sekali
culjeun: ditinggalkan dan tidak diacuhkan sama sekali
cul: kata antar untuk dibuang atau ditinggalkan begitu saja
nyukcruk: 1. berjalan di sepanjang sungai; 2. mencari, mengusut, atau meneliti
curak-curak: bersuka ria, makan-makan, makan dan minum yang enak-enak
curaling: tak bisa dipercaya; suka mencuri, suka korupsi
cureuleuk: mata yang bersih, besarnya sedang serta bagus
curinghak: sikap waspada, pasang telinga dan mata karena mendengar sesuatu yang mengejutkan atau mencurigakan
curucud, nyurucud: menetes deras, hampir mengucur (air mata, dsb)
curug: air terjun
curulung: kata antar untuk suara air yang dituangkan ke dalam dandang, sumur dalam, dsb
curuk: telunjuk
cutat: mengutip
nyutat: mengutip
da: sebab, lantaran
dada: dada
kadada: bisa (mampu) melaksanakannya
dadag: tinggi besar (manusia)
dadak: tiba-tiba, sekonyong-konyong
Contoh Kalimat:
culika curaling = jahil, dengki tak bisa dipercaya; suka mencuri, suka korupsi
Hampang bincurang = ringan tulang kering (tulang bawah)
Cur cor = kata antar untuk hujan, menuang air, mengisi ceret, dsb kata antar untuk mengucurkan air
Pancuran mancur = pancuran bercahaya, berkilauan
Awewe bincurang = wanita, perempuan tulang kering (tulang bawah)
Ngegel curug = menggigit air terjun
Curuk nunjuk = telunjuk menunjuk
Beras kencur = beas cikur
Ngegel curuk = menggigit telunjuk
Kecap Cureuleuk = kata mata yang bersih, besarnya sedang serta bagus
culika curaling = jahil, dengki tak bisa dipercaya; suka mencuri, suka korupsi
Hampang bincurang = ringan tulang kering (tulang bawah)
Cur cor = kata antar untuk hujan, menuang air, mengisi ceret, dsb kata antar untuk mengucurkan air
Pancuran mancur = pancuran bercahaya, berkilauan
Awewe bincurang = wanita, perempuan tulang kering (tulang bawah)
Ngegel curug = menggigit air terjun
Curuk nunjuk = telunjuk menunjuk
Beras kencur = beas cikur
Ngegel curuk = menggigit telunjuk
Kecap Cureuleuk = kata mata yang bersih, besarnya sedang serta bagus