Bahasa Indonesia-nya kata: ditaretes (Bahasa Sunda)

Bahasa Indonesia-nya kata ditaretes: ditaburi, bertatahkan

taretes:  ditaburi, bertatahkan
panaratas:  perintis
naratas:  merintis, memulai (mengawali) membuat jalan
taratas:  merintis, memulai (mengawali) membuat jalan
tapak:  bekas tangan, kaki, dsb
nanyaan:  melamar, meminang
tanggeung:  agak menaik (jalan air)
nanggeuh:  bersandar
tanggeuh:  bersandar
tanggah:  mendongak
nanceb:  menancap
tansah:  selalu
tatamu:  tamu; bahasa halus dari semah
tamu:  tamu; bahasa halus dari semah
nampingan:  membersihkan pematang (sawah) yang tinggi letaknya
tarik:  1. narik menarik; 2. keras (suara); 3. kencang (melaju)
tawakup:  maaf
neda tawakup:  mohon maaf
nawar:  menawar
panawar:  penawar jampi-jampi atau obat
nawarkeun:  menawarkan
nawaran:  bertanya mau atau tidak, menawari
tawing:  menggantung
tawis:  tanda, ciri; bahasa halus untuk tanda dan ciri
nawis:  menandatangani; bahasa halus dari neken atau nandatangan
nawiskeun:  1. menawarkan; bahasa halus dari nawarkeun; 2. menandatangankan; bahasa halus dari nekeunkeun; 3. memperlihatkan tanda-tanda, menandakan; bahasa halus dari nandakeun
katawis:  terlihat, kelihatan; bahasa halus dari kaciri atau katara
tayoh:  sesuai
tebeng:  memboceng
nebeng:  memboceng

Contoh Kalimat:

keris ditaretes berlian = keris ditaburi berlian