Bahasa Indonesia-nya kata: eles (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata eles:
Bahasa Indonesia-nya kata eles: tali kekang (kuda)
ngelel:
menjulurkan lidah
elel: menjulurkan lidah
ngelay: mengeluarkan ludah tidak sengaja; mengiler
elay: mengeluarkan ludah tidak sengaja; mengiler
elat: terlambat
elak-elakan: anak tekak
elah-elih: 1. susah menelan karena memakan makanan yang menyumbat tenggorokan; 2. ceurik elih-elihan
ngeyong: mengayun anak (bayi) sambil bernyanyi, supaya lekas tidur
eyong: mengayun anak (bayi) sambil bernyanyi, supaya lekas tidur
eyang: nenek, kakek; bahasa halus dari nini atau aki
ewed: bingung; bahasa halus dari bingung
ewateun: jerawat
etang-etang: hitung-hitung
paetangan: utang; bahasa halus dari hutang
etang: hitung; bahasa halus dari itung
elok: 1. masuk lagi ke dalam setelah ke luar, karena takut atau malu; 2. menghindar dengan cara menundukkan kepala; merunduk
ngelok: 1. masuk lagi ke dalam setelah ke luar, karena takut atau malu; 2. menghindar dengan cara menundukkan kepala; merunduk
elol: tampak sebentar, kemudian menghilang lagi
ngelol: tampak sebentar, kemudian menghilang lagi
saelol: sebentar
eluk: 1. lengkung pada keris, dsb; 2. ngeluk
ema: emak; panggilan kepada ibu atau perempuan yang sebaya dengan ibu
emam: makan; bahasa anak-anak dari dahar
mamam: makan; bahasa anak-anak dari dahar
emang: panggilan kepada paman atau laki-laki yang sebaya dengan ayah
mamang: panggilan kepada paman atau laki-laki yang sebaya dengan ayah
embat: panjang dan lurus
ngembat: panjang dan lurus
diembat: diberi ancang-ancang lebih dahulu
embe: kambing
elel: menjulurkan lidah
ngelay: mengeluarkan ludah tidak sengaja; mengiler
elay: mengeluarkan ludah tidak sengaja; mengiler
elat: terlambat
elak-elakan: anak tekak
elah-elih: 1. susah menelan karena memakan makanan yang menyumbat tenggorokan; 2. ceurik elih-elihan
ngeyong: mengayun anak (bayi) sambil bernyanyi, supaya lekas tidur
eyong: mengayun anak (bayi) sambil bernyanyi, supaya lekas tidur
eyang: nenek, kakek; bahasa halus dari nini atau aki
ewed: bingung; bahasa halus dari bingung
ewateun: jerawat
etang-etang: hitung-hitung
paetangan: utang; bahasa halus dari hutang
etang: hitung; bahasa halus dari itung
elok: 1. masuk lagi ke dalam setelah ke luar, karena takut atau malu; 2. menghindar dengan cara menundukkan kepala; merunduk
ngelok: 1. masuk lagi ke dalam setelah ke luar, karena takut atau malu; 2. menghindar dengan cara menundukkan kepala; merunduk
elol: tampak sebentar, kemudian menghilang lagi
ngelol: tampak sebentar, kemudian menghilang lagi
saelol: sebentar
eluk: 1. lengkung pada keris, dsb; 2. ngeluk
ema: emak; panggilan kepada ibu atau perempuan yang sebaya dengan ibu
emam: makan; bahasa anak-anak dari dahar
mamam: makan; bahasa anak-anak dari dahar
emang: panggilan kepada paman atau laki-laki yang sebaya dengan ayah
mamang: panggilan kepada paman atau laki-laki yang sebaya dengan ayah
embat: panjang dan lurus
ngembat: panjang dan lurus
diembat: diberi ancang-ancang lebih dahulu
embe: kambing
Contoh Kalimat:
Sebelum terpeleset = anggai soledat
Liburan sekolah selesai = pakanci sakola anggeus
Liburan selesai = pakanci anggeus
sudah selesai memangnya = enggeus anggeus manasi atau manasina
wilujeng leleson = selamat; bahasa halus dari salamet atau waluya santai sambil tidur-tiduran; bahasa halus dari reureuh bari kekedengan
Selesai tugas = anggeus pancen
hideung meles = hitam hitam sekali, hitam pekat
Selesai sekolah = anggeus sakola
Belum selesai = acan anggeus
baru selesai = anyar anggeus
Sebelum terpeleset = anggai soledat
Liburan sekolah selesai = pakanci sakola anggeus
Liburan selesai = pakanci anggeus
sudah selesai memangnya = enggeus anggeus manasi atau manasina
wilujeng leleson = selamat; bahasa halus dari salamet atau waluya santai sambil tidur-tiduran; bahasa halus dari reureuh bari kekedengan
Selesai tugas = anggeus pancen
hideung meles = hitam hitam sekali, hitam pekat
Selesai sekolah = anggeus sakola
Belum selesai = acan anggeus
baru selesai = anyar anggeus