Bahasa Indonesia-nya kata: hideung (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata hideung:
Bahasa Indonesia-nya kata hideung: hitam
hidep:
panggilan untuk anak yang sudah besar, lebih halus dari maneh; ananda
hideng: 1. tahu apa yang harus dikerjakan pada waktunya tanpa harus disuruh atau diperintah; 2. tahu tempatnya sendiri (binatang)
pahibut: ribut, panik
hibut: ribut, panik
hiber: terbang
hibar: 1. baik-baik saja, sehat walafiat; bahasa halus dari berkah; 2. cahaya yang nampak di langit ketika ada kebakaran besar, matahari terbit, dsb
ngahiap-hiap: menyambut dengan ramah sambil menyuruh masuk ke dalam rumah
hiap: menyambut dengan ramah sambil menyuruh masuk ke dalam rumah
ngaheureuykeun: mempermainkan, membohongi
ngaheureuyan: menggoda namun tidak berniat buruk
heureuy: lelucon, iseng
heureut: sempit
heuras genggerong: tidak bisa mengenakkan hati orang lain dengan perkataan
heuras: keras, kaku
heurap: jala untuk menangkap ikan yang dilemparkan
hideung lestreng: hitam sekal
hideung meles: hitam sekal
hideung santen: kulit manusia yang tidak terlalu hitam, hitam manis
hiding: tidak dianggap rintangan, dilabrak saja
teu dihiding: tidak dianggap rintangan, dilabrak saja
hiem: meringkik
hihiem: meringkik
hieng: berdesing
ngahieng: berdesing
hieum: teduh sekali, bahkan agak gelap karena banyak pepohonan yang menghalangi cahaya matahari
kahieuman bangkong: ungkapan tampak seperti kaya karena dititipi barang oleh orang lain
hihid: kipas (dari anyaman bambu) yang dipergunakan di dapur untuk mendinginkan nasi
hiji: satu
ngahiji: bersatu
taya sahijieun: tidak ada seorang pun yang bisa diandalkan
hideng: 1. tahu apa yang harus dikerjakan pada waktunya tanpa harus disuruh atau diperintah; 2. tahu tempatnya sendiri (binatang)
pahibut: ribut, panik
hibut: ribut, panik
hiber: terbang
hibar: 1. baik-baik saja, sehat walafiat; bahasa halus dari berkah; 2. cahaya yang nampak di langit ketika ada kebakaran besar, matahari terbit, dsb
ngahiap-hiap: menyambut dengan ramah sambil menyuruh masuk ke dalam rumah
hiap: menyambut dengan ramah sambil menyuruh masuk ke dalam rumah
ngaheureuykeun: mempermainkan, membohongi
ngaheureuyan: menggoda namun tidak berniat buruk
heureuy: lelucon, iseng
heureut: sempit
heuras genggerong: tidak bisa mengenakkan hati orang lain dengan perkataan
heuras: keras, kaku
heurap: jala untuk menangkap ikan yang dilemparkan
hideung lestreng: hitam sekal
hideung meles: hitam sekal
hideung santen: kulit manusia yang tidak terlalu hitam, hitam manis
hiding: tidak dianggap rintangan, dilabrak saja
teu dihiding: tidak dianggap rintangan, dilabrak saja
hiem: meringkik
hihiem: meringkik
hieng: berdesing
ngahieng: berdesing
hieum: teduh sekali, bahkan agak gelap karena banyak pepohonan yang menghalangi cahaya matahari
kahieuman bangkong: ungkapan tampak seperti kaya karena dititipi barang oleh orang lain
hihid: kipas (dari anyaman bambu) yang dipergunakan di dapur untuk mendinginkan nasi
hiji: satu
ngahiji: bersatu
taya sahijieun: tidak ada seorang pun yang bisa diandalkan
Contoh Kalimat:
Hideung hate = hitam hati
hideung lestreng, cakeutreuk = hitam hitam legam hitam dan agak kotor, hideung
Panon hideung = mata hitam
Hideung lestreng = hitam hitam legam
hade hideung = 1. bagus, baik; benar; 2. akur, sudah melakukan hal yang semestinya sebagai suami-istri hitam
Hideung pisan = hitam amat, sangat
hideung meles = hitam hitam sekali, hitam pekat
Hideung ngagenclang = hitam jernih sekali
Hideung cakeutreuk = hitam hitam dan agak kotor, hideung
Hideung santen = hitam santan
Hideung hate = hitam hati
hideung lestreng, cakeutreuk = hitam hitam legam hitam dan agak kotor, hideung
Panon hideung = mata hitam
Hideung lestreng = hitam hitam legam
hade hideung = 1. bagus, baik; benar; 2. akur, sudah melakukan hal yang semestinya sebagai suami-istri hitam
Hideung pisan = hitam amat, sangat
hideung meles = hitam hitam sekali, hitam pekat
Hideung ngagenclang = hitam jernih sekali
Hideung cakeutreuk = hitam hitam dan agak kotor, hideung
Hideung santen = hitam santan