Bahasa Indonesia-nya kata: jajaten (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata jajaten:
Bahasa Indonesia-nya kata jajaten: kepintaran, kekuatan lahir batin; ngadu jajaten, saling mengadu kepandaian atau kekuatan
ngajajar:
berbaris, berjajar-jajar pasar, sedang-sedang saja rupanya (wanita)
jajar: berbaris, berjajar-jajar pasar, sedang-sedang saja rupanya (wanita)
ngajajapkeun: mengantar; bahasa halus untuk nganteur
jajap: mengantar; bahasa halus untuk nganteur
jajangkar: ayam jago yang mulai berahi
jajando: daging dada kambing dab
jajan: membeli makanan (kue, dsb) yang dimakan waktu itu juga di luar rumah; jajan
jajalon: binatang jantan yang mulai berahi (kerbau, gurami, dsb)
jajaluk: mengemis, meminta-minta
ngajajal: menguji kekuatan
jajal: menguji kekuatan
jajaka: perjaka; bujangan
ngajajah: 1. menjajah; 2. bepergian ke tempat-tempat lain untuk mengetahui keadaannya
jajah: 1. menjajah; 2. bepergian ke tempat-tempat lain untuk mengetahui keadaannya
dijait tina kasusah: arti kiasan ditolong hingga terbebas dari kesusahan
jalantah: jelantah
jalantir: tinggi ramping (potongan badan)
jalaran: karena, sebab; bahasa halus dari lantaran
jalingeur: 1. tangkas, gesit (anak-anak); 2. liar (binatang)
jalingkak: tomboy, bertingkah seperti laki-laki (anak perempuan)
jalir: mengingkari, ingkar
jalma: manusia, orang
jelema: manusia, orang
jalu: jantan (binatang)
jalujur: menjahit sementara dengan tangan sebelum dengan mesin jahit, agar hasilnya lebih rapi
ngajalujur: menjahit sementara dengan tangan sebelum dengan mesin jahit, agar hasilnya lebih rapi
jamak: lumrah, biasa, tidak aneh
jaman: zaman
jamban: kamar mandi; bahasa halus dari pamandaian
jambak: menjambak
jajar: berbaris, berjajar-jajar pasar, sedang-sedang saja rupanya (wanita)
ngajajapkeun: mengantar; bahasa halus untuk nganteur
jajap: mengantar; bahasa halus untuk nganteur
jajangkar: ayam jago yang mulai berahi
jajando: daging dada kambing dab
jajan: membeli makanan (kue, dsb) yang dimakan waktu itu juga di luar rumah; jajan
jajalon: binatang jantan yang mulai berahi (kerbau, gurami, dsb)
jajaluk: mengemis, meminta-minta
ngajajal: menguji kekuatan
jajal: menguji kekuatan
jajaka: perjaka; bujangan
ngajajah: 1. menjajah; 2. bepergian ke tempat-tempat lain untuk mengetahui keadaannya
jajah: 1. menjajah; 2. bepergian ke tempat-tempat lain untuk mengetahui keadaannya
dijait tina kasusah: arti kiasan ditolong hingga terbebas dari kesusahan
jalantah: jelantah
jalantir: tinggi ramping (potongan badan)
jalaran: karena, sebab; bahasa halus dari lantaran
jalingeur: 1. tangkas, gesit (anak-anak); 2. liar (binatang)
jalingkak: tomboy, bertingkah seperti laki-laki (anak perempuan)
jalir: mengingkari, ingkar
jalma: manusia, orang
jelema: manusia, orang
jalu: jantan (binatang)
jalujur: menjahit sementara dengan tangan sebelum dengan mesin jahit, agar hasilnya lebih rapi
ngajalujur: menjahit sementara dengan tangan sebelum dengan mesin jahit, agar hasilnya lebih rapi
jamak: lumrah, biasa, tidak aneh
jaman: zaman
jamban: kamar mandi; bahasa halus dari pamandaian
jambak: menjambak
Contoh Kalimat:
Ijen jajaten = satu lawan satu, duel kepintaran, kekuatan lahir batin; ngadu jajaten, saling mengadu kepandaian atau kekuatan
Jajaten ninggang papasten = kepintaran, kekuatan lahir batin; ngadu jajaten, saling mengadu kepandaian atau kekuatan 1. menimpa takdir
Jajaten ninggang papasten = kepintaran, kekuatan lahir batin; ngadu jajaten, saling mengadu kepandaian atau kekuatan 1. menimpa takdir
ngadu jajaten = 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan kepintaran, kekuatan lahir batin; ngadu jajaten, saling mengadu kepandaian atau kekuatan
Ijen jajaten = satu lawan satu, duel kepintaran, kekuatan lahir batin; ngadu jajaten, saling mengadu kepandaian atau kekuatan
Jajaten ninggang papasten = kepintaran, kekuatan lahir batin; ngadu jajaten, saling mengadu kepandaian atau kekuatan 1. menimpa takdir
Jajaten ninggang papasten = kepintaran, kekuatan lahir batin; ngadu jajaten, saling mengadu kepandaian atau kekuatan 1. menimpa takdir
ngadu jajaten = 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan kepintaran, kekuatan lahir batin; ngadu jajaten, saling mengadu kepandaian atau kekuatan