Bahasa Indonesia-nya kata: jelema (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata jelema:
Bahasa Indonesia-nya kata jelema: manusia, orang
jalma:
manusia, orang
jalir: mengingkari, ingkar
jalingkak: tomboy, bertingkah seperti laki-laki (anak perempuan)
jalingeur: 1. tangkas, gesit (anak-anak); 2. liar (binatang)
jalaran: karena, sebab; bahasa halus dari lantaran
jalantir: tinggi ramping (potongan badan)
jalantah: jelantah
jajaten: kepintaran, kekuatan lahir batin; ngadu jajaten, saling mengadu kepandaian atau kekuatan
ngajajar: berbaris, berjajar-jajar pasar, sedang-sedang saja rupanya (wanita)
jajar: berbaris, berjajar-jajar pasar, sedang-sedang saja rupanya (wanita)
ngajajapkeun: mengantar; bahasa halus untuk nganteur
jajap: mengantar; bahasa halus untuk nganteur
jajangkar: ayam jago yang mulai berahi
jajando: daging dada kambing dab
jajan: membeli makanan (kue, dsb) yang dimakan waktu itu juga di luar rumah; jajan
jalu: jantan (binatang)
jalujur: menjahit sementara dengan tangan sebelum dengan mesin jahit, agar hasilnya lebih rapi
ngajalujur: menjahit sementara dengan tangan sebelum dengan mesin jahit, agar hasilnya lebih rapi
jamak: lumrah, biasa, tidak aneh
jaman: zaman
jamban: kamar mandi; bahasa halus dari pamandaian
jambak: menjambak
ngajambak: menjambak
jambe: pinang
jamburawul: 1. jelek cara kerjanya; 2. tidak bisa menghemat rejeki, boros
jamburaya: tidak punya tempat tinggal
jamedud: merengut, bermuka masam
jamomom: bengkak pipinya seperti yang mulutnya penuh makanan
jamotrot: 1. merenggut, bermuka masam, cemberut; 2. bunga lengkuas
jamparing: anak panah
jalir: mengingkari, ingkar
jalingkak: tomboy, bertingkah seperti laki-laki (anak perempuan)
jalingeur: 1. tangkas, gesit (anak-anak); 2. liar (binatang)
jalaran: karena, sebab; bahasa halus dari lantaran
jalantir: tinggi ramping (potongan badan)
jalantah: jelantah
jajaten: kepintaran, kekuatan lahir batin; ngadu jajaten, saling mengadu kepandaian atau kekuatan
ngajajar: berbaris, berjajar-jajar pasar, sedang-sedang saja rupanya (wanita)
jajar: berbaris, berjajar-jajar pasar, sedang-sedang saja rupanya (wanita)
ngajajapkeun: mengantar; bahasa halus untuk nganteur
jajap: mengantar; bahasa halus untuk nganteur
jajangkar: ayam jago yang mulai berahi
jajando: daging dada kambing dab
jajan: membeli makanan (kue, dsb) yang dimakan waktu itu juga di luar rumah; jajan
jalu: jantan (binatang)
jalujur: menjahit sementara dengan tangan sebelum dengan mesin jahit, agar hasilnya lebih rapi
ngajalujur: menjahit sementara dengan tangan sebelum dengan mesin jahit, agar hasilnya lebih rapi
jamak: lumrah, biasa, tidak aneh
jaman: zaman
jamban: kamar mandi; bahasa halus dari pamandaian
jambak: menjambak
ngajambak: menjambak
jambe: pinang
jamburawul: 1. jelek cara kerjanya; 2. tidak bisa menghemat rejeki, boros
jamburaya: tidak punya tempat tinggal
jamedud: merengut, bermuka masam
jamomom: bengkak pipinya seperti yang mulutnya penuh makanan
jamotrot: 1. merenggut, bermuka masam, cemberut; 2. bunga lengkuas
jamparing: anak panah
Contoh Kalimat:
Jelema lapur = manusia, orang 1. tak dapat dimiliki, kembali karena tidak tertebus atau tertipu (barang atau uang); 2. tak mendapatkan apa-apa
Anak jelema = anak manusia, orang
Jelema harak = manusia, orang senang mengganggu (memukul dsb) pada yang lain
Jelema hayang kumaha = manusia, orang mau, ingin, kepingin bagaimana
Neang jelema = 1. menengok, melayat; 2. memanggil (menyuruh datang) manusia, orang
da jelema = sebab, lantaran manusia, orang
jelema pasagi = manusia, orang persegi empat
Siga jelema edan = hampir mirip, hampir sama rupanya manusia, orang gila
Jelema edan = manusia, orang gila
Jelema anu = manusia, orang 1. anu; 2. kata sambung yang; 3. kata ganti milik, kepunyaan
Jelema lapur = manusia, orang 1. tak dapat dimiliki, kembali karena tidak tertebus atau tertipu (barang atau uang); 2. tak mendapatkan apa-apa
Anak jelema = anak manusia, orang
Jelema harak = manusia, orang senang mengganggu (memukul dsb) pada yang lain
Jelema hayang kumaha = manusia, orang mau, ingin, kepingin bagaimana
Neang jelema = 1. menengok, melayat; 2. memanggil (menyuruh datang) manusia, orang
da jelema = sebab, lantaran manusia, orang
jelema pasagi = manusia, orang persegi empat
Siga jelema edan = hampir mirip, hampir sama rupanya manusia, orang gila
Jelema edan = manusia, orang gila
Jelema anu = manusia, orang 1. anu; 2. kata sambung yang; 3. kata ganti milik, kepunyaan