Bahasa Indonesia-nya kata: koredas (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata koredas:
Bahasa Indonesia-nya kata koredas: isinya habis sama sekali; tandas
korang:
tempat ikan dari anyaman bambu, yang kecil bisa digantungkan di pinggang
ngopyok: 1, mengocok, mengaduk-aduk (telur); 2. membasahi kepala sambil agak ditepuk-tepuk
kopyok: 1, mengocok, mengaduk-aduk (telur); 2. membasahi kepala sambil agak ditepuk-tepuk
ngoprot: berkeringat banyak; mandi keringat
koprot: berkeringat banyak; mandi keringat
ngoprek: 1. rajin, mau mengerjakan apa saja; 2. nakal, segala dipegang, segala dijadikan mainan (anak-anak)
koprek: 1. rajin, mau mengerjakan apa saja; 2. nakal, segala dipegang, segala dijadikan mainan (anak-anak)
kokoprak: alat untuk menakut-nakuti hama buah-buahan seperti tupai, kalong, dsb
koprak: alat untuk menakut-nakuti hama buah-buahan seperti tupai, kalong, dsb
koplok: terkulai, seperti telinga kambing benggala
ngopet: 1. sangat kikir; 2. tidak bercebok
kopet: 1. sangat kikir; 2. tidak bercebok
kopeah: kopiah, peci
kop: 1. kata antar untuk mengambil; 2. kata antar untuk memakan atau mengambil barang yang telah diberikan
karoot: cacing yang biasa dipergunakan sebagai umpan pancing
koreh: mengais-ngais; mencakar-cakar tanah, sampah, dsb. untuk mencari makanan
ngoreh: mengais-ngais; mencakar-cakar tanah, sampah, dsb. untuk mencari makanan
kokoreh: mengais-ngais; mencakar-cakar tanah, sampah, dsb. untuk mencari makanan
ngorehan: membuka-buka, mengungkapkan peralatan rumah tangga, dsb. karena ada yang dicari
kurah-koreh: membuka-buka, mengungkapkan peralatan rumah tangga, dsb. karena ada yang dicari
korejat: bangun dengan cepat
ngorejat: bangun dengan cepat
koreleng: kata antar untuk cepat-cepat kembali lagi setelah pergi
koret: kikir
korong: ingus kering di dalam hidung
ngorong: mengeluarkan ingus kering dari dalam hidung
koropak: 1. kropak; 2. bis sura
koropok: 1. keropos; 2. berlubang (gigi)
korowok: bolong atau berlubang (buah-buahan yang dimakan kalong)
korowot: melubangi barang atau tempat untuk diambil isinya
ngopyok: 1, mengocok, mengaduk-aduk (telur); 2. membasahi kepala sambil agak ditepuk-tepuk
kopyok: 1, mengocok, mengaduk-aduk (telur); 2. membasahi kepala sambil agak ditepuk-tepuk
ngoprot: berkeringat banyak; mandi keringat
koprot: berkeringat banyak; mandi keringat
ngoprek: 1. rajin, mau mengerjakan apa saja; 2. nakal, segala dipegang, segala dijadikan mainan (anak-anak)
koprek: 1. rajin, mau mengerjakan apa saja; 2. nakal, segala dipegang, segala dijadikan mainan (anak-anak)
kokoprak: alat untuk menakut-nakuti hama buah-buahan seperti tupai, kalong, dsb
koprak: alat untuk menakut-nakuti hama buah-buahan seperti tupai, kalong, dsb
koplok: terkulai, seperti telinga kambing benggala
ngopet: 1. sangat kikir; 2. tidak bercebok
kopet: 1. sangat kikir; 2. tidak bercebok
kopeah: kopiah, peci
kop: 1. kata antar untuk mengambil; 2. kata antar untuk memakan atau mengambil barang yang telah diberikan
karoot: cacing yang biasa dipergunakan sebagai umpan pancing
koreh: mengais-ngais; mencakar-cakar tanah, sampah, dsb. untuk mencari makanan
ngoreh: mengais-ngais; mencakar-cakar tanah, sampah, dsb. untuk mencari makanan
kokoreh: mengais-ngais; mencakar-cakar tanah, sampah, dsb. untuk mencari makanan
ngorehan: membuka-buka, mengungkapkan peralatan rumah tangga, dsb. karena ada yang dicari
kurah-koreh: membuka-buka, mengungkapkan peralatan rumah tangga, dsb. karena ada yang dicari
korejat: bangun dengan cepat
ngorejat: bangun dengan cepat
koreleng: kata antar untuk cepat-cepat kembali lagi setelah pergi
koret: kikir
korong: ingus kering di dalam hidung
ngorong: mengeluarkan ingus kering dari dalam hidung
koropak: 1. kropak; 2. bis sura
koropok: 1. keropos; 2. berlubang (gigi)
korowok: bolong atau berlubang (buah-buahan yang dimakan kalong)
korowot: melubangi barang atau tempat untuk diambil isinya
Contoh Kalimat:
Koredas omat = isinya habis sama sekali; tandas wanti-wanti
Koredas omat = isinya habis sama sekali; tandas wanti-wanti