Bahasa Indonesia-nya kata: maung (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata maung:
Bahasa Indonesia-nya kata maung: harimau
maunat:
pengaruh gaib suatu barang atau binatang
mati-mati: biarpun, walaupun, sekalipun
duana matih: arti kiasan doanya suka terkabul
matih: 1. manjur, mujarab (obat); 2. berbisa
matigeni: bertapa terus-menerus menatap api (tidak tidur) atau berpuasa 40 hari, buka puasanya satu kali sehari hanya dengan nasi sekepal dan air seteguk
nu matak oge: oleh karena itu
matakna: akibatnya
matak: bisa menjadi sebab; sebab-musabab
mamata: mata kayu
mata-mata: mata-mata, spion
mata: mata; bahasa kasar sekali dari panon
mastaka: kepala; bahasa halus dari sirah
masrik: tempat terbitnya matahari, timur; seluruh dunia
maslahat: berguna, berfaedah, bermanfaat
masket: lekat, lengket, tidak mau berpisah dengan orang yang dicintai
lancah maung: laba-laba yang besar serta berbisa, rupanya hitam kecoklat-coklatan
mawat: perbawa, pengaruh gaib, watak
ucing candramawat: kucing yang dianggap berpengaruh baik, berbulu tiga warna misalnya putih, hitam, dan kuning, serta ekornya mengait
mawi, nu mawi: itulah sebabnya, karenanya; bahasa halus dari nu niatak
maya: 1. samar-samar, membayang; 2. bening; 3. putih telur
mayakpak: tampak seperti rata dari yang jauh dan tinggi; menghampar (kota, pesawahan, dsb)
mayat: menanjak atau menurun sedikit namun panjang
mayeng: tetap
mayit: mayat
mayor: makan-makan dan bercengkerama
mayoran: makan-makan dan bercengkerama
meded: perlente
medeng: miring
meeng: tak punya uang
meh: hampir, nyaris
mati-mati: biarpun, walaupun, sekalipun
duana matih: arti kiasan doanya suka terkabul
matih: 1. manjur, mujarab (obat); 2. berbisa
matigeni: bertapa terus-menerus menatap api (tidak tidur) atau berpuasa 40 hari, buka puasanya satu kali sehari hanya dengan nasi sekepal dan air seteguk
nu matak oge: oleh karena itu
matakna: akibatnya
matak: bisa menjadi sebab; sebab-musabab
mamata: mata kayu
mata-mata: mata-mata, spion
mata: mata; bahasa kasar sekali dari panon
mastaka: kepala; bahasa halus dari sirah
masrik: tempat terbitnya matahari, timur; seluruh dunia
maslahat: berguna, berfaedah, bermanfaat
masket: lekat, lengket, tidak mau berpisah dengan orang yang dicintai
lancah maung: laba-laba yang besar serta berbisa, rupanya hitam kecoklat-coklatan
mawat: perbawa, pengaruh gaib, watak
ucing candramawat: kucing yang dianggap berpengaruh baik, berbulu tiga warna misalnya putih, hitam, dan kuning, serta ekornya mengait
mawi, nu mawi: itulah sebabnya, karenanya; bahasa halus dari nu niatak
maya: 1. samar-samar, membayang; 2. bening; 3. putih telur
mayakpak: tampak seperti rata dari yang jauh dan tinggi; menghampar (kota, pesawahan, dsb)
mayat: menanjak atau menurun sedikit namun panjang
mayeng: tetap
mayit: mayat
mayor: makan-makan dan bercengkerama
mayoran: makan-makan dan bercengkerama
meded: perlente
medeng: miring
meeng: tak punya uang
meh: hampir, nyaris
Contoh Kalimat:
ku maung = 1. kata depan harimau
Nejeh maung ku sampean = menyepak ke belakang atau ke samping harimau 1. kata depan kaki; bahasa halus dari suku
Buntut maung = ekor harimau
hakan maung = memakan; bahasa kasar sekali dari ngadahar harimau
maung lugay = harimau 1. keluar atau berhenti; bahasa halus dari kaluar atau eureun; 2 terbuka, seperti ular yang bergulung lalu melata
maung kajajaden = harimau jadi-jadian
kateinpuhan buntut maung = terkena kesulitan karena ulah orang lain
ku maung = 1. kata depan harimau
Nejeh maung ku sampean = menyepak ke belakang atau ke samping harimau 1. kata depan kaki; bahasa halus dari suku
Buntut maung = ekor harimau
hakan maung = memakan; bahasa kasar sekali dari ngadahar harimau
maung lugay = harimau 1. keluar atau berhenti; bahasa halus dari kaluar atau eureun; 2 terbuka, seperti ular yang bergulung lalu melata
maung kajajaden = harimau jadi-jadian
kateinpuhan buntut maung = terkena kesulitan karena ulah orang lain