Bahasa Indonesia-nya kata: pale (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata pale:
Bahasa Indonesia-nya kata pale: diurut, disembur, dsb. agar kuat kembali (ayam sabung, kuda pacuan, dsb.)
palay:
1. mau; bahasa halus dari hayang; 2. capek; bahasa halus dari cape; 3. mengantuk; bahasa halus dari tunduh
palastra: gugur di medan laga
nu dipalar: yang diharapkan
palar: harap
malapah gedang: memberi ancang-ancang terlebih dahulu sebelum menceritakan maksud yang sebenarnya, jadi tidak langsung begitu saja
palapah: pelepah
palangkakan: selangkangan
palanggeran: pedoman, peraturan
paialangon: saung tinggi di pinggir hutan tempat mengintai binatang buruan atau di huma tempat orang menunggui padi
palal: rasa tak enak pada lidah dan agak gatal
palakiah: akal atau usaha agar maksud kita tercapai
pakuwon: pekarangan dan rumah sendiri
pakupis: menggerak-gerakkan kedua tangan ketika sedang berbicara
kuncen: juru kunci
pakuncen: juru kunci
dipale: diurut, disembur, dsb. agar kuat kembali (ayam sabung, kuda pacuan, dsb.)
paledang: tukang membuat barang-barang tembaga, seperti dandang, kuali, dsb.)
palengos: memalingkan muka, membuang muka, melengos
malengos: memalingkan muka, membuang muka, melengos
palengpeng: melempar atau menimpuk dengan benda yang agak panjang
malengpeng: melempar atau menimpuk dengan benda yang agak panjang
paler: bisa melupakan kesedihan atau rasa rindu yang dicintai
palih: 1. paruh, bagian; bahasa halus dari paro atau wareh; 2. sebelah; bahasa halus dari beu-lah; palih kiwa, sebelah kiri
sapalih: separuh, sebagian
pulang-paling: suka mencuri, suka maling
maling-maling: mencuri-curi, sembunyi-sembunyi
kapalingan: kemalingan
dipaling: digondol maling, dicuri
garo maling: menggaruk-garuk dengan tidak sadar (sedang tidur
palipisan: pelipis
palastra: gugur di medan laga
nu dipalar: yang diharapkan
palar: harap
malapah gedang: memberi ancang-ancang terlebih dahulu sebelum menceritakan maksud yang sebenarnya, jadi tidak langsung begitu saja
palapah: pelepah
palangkakan: selangkangan
palanggeran: pedoman, peraturan
paialangon: saung tinggi di pinggir hutan tempat mengintai binatang buruan atau di huma tempat orang menunggui padi
palal: rasa tak enak pada lidah dan agak gatal
palakiah: akal atau usaha agar maksud kita tercapai
pakuwon: pekarangan dan rumah sendiri
pakupis: menggerak-gerakkan kedua tangan ketika sedang berbicara
kuncen: juru kunci
pakuncen: juru kunci
dipale: diurut, disembur, dsb. agar kuat kembali (ayam sabung, kuda pacuan, dsb.)
paledang: tukang membuat barang-barang tembaga, seperti dandang, kuali, dsb.)
palengos: memalingkan muka, membuang muka, melengos
malengos: memalingkan muka, membuang muka, melengos
palengpeng: melempar atau menimpuk dengan benda yang agak panjang
malengpeng: melempar atau menimpuk dengan benda yang agak panjang
paler: bisa melupakan kesedihan atau rasa rindu yang dicintai
palih: 1. paruh, bagian; bahasa halus dari paro atau wareh; 2. sebelah; bahasa halus dari beu-lah; palih kiwa, sebelah kiri
sapalih: separuh, sebagian
pulang-paling: suka mencuri, suka maling
maling-maling: mencuri-curi, sembunyi-sembunyi
kapalingan: kemalingan
dipaling: digondol maling, dicuri
garo maling: menggaruk-garuk dengan tidak sadar (sedang tidur
palipisan: pelipis
Contoh Kalimat:
Puguh palebah = tentu, past dekat, tidak jauh dari ... sekitar
hareupeun imah palebah cai = berada di hadapan rumah dekat, tidak jauh dari ... sekitar air
Palebah ngarampa = dekat, tidak jauh dari ... sekitar menyentuh
ngan palebah = hanya, cuma; boga buku ngan hiji, punya buku cuma satu; ngan manehna anu milu teh, cuma dia yang ikut dekat, tidak jauh dari ... sekitar
Puguh palebah = tentu, past dekat, tidak jauh dari ... sekitar
hareupeun imah palebah cai = berada di hadapan rumah dekat, tidak jauh dari ... sekitar air
Palebah ngarampa = dekat, tidak jauh dari ... sekitar menyentuh
ngan palebah = hanya, cuma; boga buku ngan hiji, punya buku cuma satu; ngan manehna anu milu teh, cuma dia yang ikut dekat, tidak jauh dari ... sekitar