Bahasa Indonesia-nya kata: teuing (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata teuing:
Bahasa Indonesia-nya kata teuing: 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
teugeug:
berbicara kasar dan tidak hormat atau tanpa intonasi
neueul: menekan
teueul: menekan
teuas: keras
teu: tidak
newek: menikam, menusuk dengan senjata tajam
tewek: menikam, menusuk dengan senjata tajam
netepan: sembahyang; bahasa halus dari salat
tetep: tetap
tetelepek: banyak bertanya
tetelar: tanah datar di tengah pe-sawahan yang tidak terjangkau air
tetel: tekan
tetekon: aturan, patokan
netek: jalan yang lebih dari 45 derajat
tetebah: membenahi keadaan di dalam kamar atau rumah
teungteuingeun: keterlaluan (menyakiti, tega)
diteungteuingan: disakiti
teukteuk: memotong
neukteuk: memotong
teuleum: menyelam
titeuleum: tenggelam
neuleuman: menyelami
teumbag: melanggar, membentur
neumbag: melanggar, membentur
teumbleuh: melemparkan kesalahan pada orang lain serta harus menanggung akibatnya
neumbleuhkeun: melemparkan kesalahan pada orang lain serta harus menanggung akibatnya
teundeun: menyimpan, menaruh
neundeun: menyimpan, menaruh
teundeut: 1. jatuh tersentak; 2. tanah yang menjadi rendah karena sesuatu
neundeut: 1. jatuh tersentak; 2. tanah yang menjadi rendah karena sesuatu
neueul: menekan
teueul: menekan
teuas: keras
teu: tidak
newek: menikam, menusuk dengan senjata tajam
tewek: menikam, menusuk dengan senjata tajam
netepan: sembahyang; bahasa halus dari salat
tetep: tetap
tetelepek: banyak bertanya
tetelar: tanah datar di tengah pe-sawahan yang tidak terjangkau air
tetel: tekan
tetekon: aturan, patokan
netek: jalan yang lebih dari 45 derajat
tetebah: membenahi keadaan di dalam kamar atau rumah
teungteuingeun: keterlaluan (menyakiti, tega)
diteungteuingan: disakiti
teukteuk: memotong
neukteuk: memotong
teuleum: menyelam
titeuleum: tenggelam
neuleuman: menyelami
teumbag: melanggar, membentur
neumbag: melanggar, membentur
teumbleuh: melemparkan kesalahan pada orang lain serta harus menanggung akibatnya
neumbleuhkeun: melemparkan kesalahan pada orang lain serta harus menanggung akibatnya
teundeun: menyimpan, menaruh
neundeun: menyimpan, menaruh
teundeut: 1. jatuh tersentak; 2. tanah yang menjadi rendah karena sesuatu
neundeut: 1. jatuh tersentak; 2. tanah yang menjadi rendah karena sesuatu
Contoh Kalimat:
Alus teuing = baik, bagus 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
kaluman teuing = kesal atau tidak kerasan karena keadaan yang tidak berubah serta tidak menyenangkan 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
hanjakal teuing = menyesal 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
Tamba teu teuing = 1. obat; 2. pengusir, penghilang tidak 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
Kajeun teuing lieur = biarlah, biar saja 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu) pusing kepala
Deudeuh teuing = amat sayang 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
Remen remen teuing = sering, acap kali sering, acap kali 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
paduli teuing = peduli; teu dipaduli, tidak dihiraukan; paduli teuing, peduli amat 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
Karep teuing lieur = keinginan, kemauan, niat 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu) pusing kepala
Karep teuing = keinginan, kemauan, niat 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
Alus teuing = baik, bagus 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
kaluman teuing = kesal atau tidak kerasan karena keadaan yang tidak berubah serta tidak menyenangkan 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
hanjakal teuing = menyesal 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
Tamba teu teuing = 1. obat; 2. pengusir, penghilang tidak 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
Kajeun teuing lieur = biarlah, biar saja 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu) pusing kepala
Deudeuh teuing = amat sayang 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
Remen remen teuing = sering, acap kali sering, acap kali 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
paduli teuing = peduli; teu dipaduli, tidak dihiraukan; paduli teuing, peduli amat 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
Karep teuing lieur = keinginan, kemauan, niat 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu) pusing kepala
Karep teuing = keinginan, kemauan, niat 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
