Terjemahan bahasa sunda ayang-ayangan

Terjemahan bahasa sunda dari kata ayang-ayangan adalah dikatakan pada suatu perkara yang banyak kaitannya atau sangkut-pautnya dengan hal-hal lain

ngayang:  dikatakan kepada tumbuh-tumbuhan menjalar yang amat lebat
ayang:  dikatakan kepada tumbuh-tumbuhan menjalar yang amat lebat
ayakan:  alat untuk menangkap ikan atau memisahkan barang yang besar dengan yang kecil (mengayak), terbuat dari anyaman bambu berbentuk bulat
ayak, ngayak:  menyaring, memisahkan yang besar dengan yang keci
aya-aya bae:  ada-ada saja
diaya-ayakeun:  diusahakan sedapat mungkin supaya ada; mengada-ada
diayakeun:  diadaka
aya:  ada
awut-awutan:  acak-acakan, berceceran
ngawut-ngawut:  mengacak-acak
awut:  acak
ngawur:  1. memberi makan binatang, seperti ayam, merpati, ikan dsb; 2. menebar atau menabur benih; 3 tidak teratur, tidak terencana
awur-awuran:  bertebaran, berceceran
ngawurkeun:  menaburkan
awuntah:  boros, berlebih-lebihan dalam pemakaian uang
paayang-ayang:  dikatakan kepada orang banyak yang saling berpegangan tangan atau bergandengan
ayap:  orang banyak yang mendampingi pengantin atau raja
ngayap:  orang banyak yang mendampingi pengantin atau raja
uyup-ayap:  meraba-raba
ayeg:  terus-menerus diberi
diayeg:  terus-menerus diberi
ayem:  kalem, tenang, tidak gugup
ayer:  1. hujan terus-menerus, angin kencang, kebanjiran, dsb (padi, jagung, alang-alang, dsb)
ngayer:  1. hujan terus-menerus, angin kencang, kebanjiran, dsb (padi, jagung, alang-alang, dsb)
ayeuh ngora:  keturunan yang mati muda
surak ayeuh-ayeuhan:  bersorak; gegap gempita
ayeuna:  sekarang
ayeuna-ayeuna:  baru-baru ini
kaayeunakeun:  dewasa ini
saayeunaeun:  hanya untuk sekarang saja