Bahasa Indonesia-nya kata: dug (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata dug:
Bahasa Indonesia-nya kata dug: meronta-ronta
ngadu-ngadu:
1. mengusahakan agar berjodoh; 2. merangkai-rangkai kerangka rumah
ngadu-ngadu raja wisuna: mengadu domba
duan: 1. orang yang suka bertengkar; 2. orang yang suka mengadukan perbuatan orang lain; 3. yang kita unggulkan? yang menurut perkiraan kita bakal menang
maradukeun: mengadukan perbuatan orang lain yang menyakitkan hati, dsb
mangadu: mengadu
du renyom: bertengkar, berselisih
du regeng: mengerahkan seluruh tenaga, sekuat tenaga
adu manis: dipadukan supaya harmonis atau serasi
du hareupan: bertemu muka
ngadu kuda: pacuan kuda
ngadu hayam: menyabung ayam
ngadu: 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan
du: 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan
ngadu langlayangan: main layang-layang
ngadu kaleci: main kelereng
adug-adugan: meronta-ronta
dug lajer: atau
adug songkol: meronta-ronta (sekuat tenaga) karena merasa sakit
duy: hampir hancur, sangat lembek, misalnya buah yang terlalu matang
eb: aib, hina, noda
eh: 1. kata antar sandirasa, kalau lupa, kaget, atau merasa heran
ngaeh: merengek-rengek terus sebelum diberi atau dilaksanakan permintaannya
diuah-aeh: diterima dengan ramah
euk: menangis, dengan suara keras dan lama seperti dilagukan
aeuk-aeukan: menangis, dengan suara keras dan lama seperti dilagukan
gag: ragu-ragu melakukannya
agag-agagan: ragu-ragu melakukannya
geh: sisihkan sebagian untuk orang lai
agehan: sisihkan sebagian untuk orang lai
diageh-ageh: disisihkan untuk yang datang belakangan
ngadu-ngadu raja wisuna: mengadu domba
duan: 1. orang yang suka bertengkar; 2. orang yang suka mengadukan perbuatan orang lain; 3. yang kita unggulkan? yang menurut perkiraan kita bakal menang
maradukeun: mengadukan perbuatan orang lain yang menyakitkan hati, dsb
mangadu: mengadu
du renyom: bertengkar, berselisih
du regeng: mengerahkan seluruh tenaga, sekuat tenaga
adu manis: dipadukan supaya harmonis atau serasi
du hareupan: bertemu muka
ngadu kuda: pacuan kuda
ngadu hayam: menyabung ayam
ngadu: 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan
du: 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan
ngadu langlayangan: main layang-layang
ngadu kaleci: main kelereng
adug-adugan: meronta-ronta
dug lajer: atau
adug songkol: meronta-ronta (sekuat tenaga) karena merasa sakit
duy: hampir hancur, sangat lembek, misalnya buah yang terlalu matang
eb: aib, hina, noda
eh: 1. kata antar sandirasa, kalau lupa, kaget, atau merasa heran
ngaeh: merengek-rengek terus sebelum diberi atau dilaksanakan permintaannya
diuah-aeh: diterima dengan ramah
euk: menangis, dengan suara keras dan lama seperti dilagukan
aeuk-aeukan: menangis, dengan suara keras dan lama seperti dilagukan
gag: ragu-ragu melakukannya
agag-agagan: ragu-ragu melakukannya
geh: sisihkan sebagian untuk orang lai
agehan: sisihkan sebagian untuk orang lai
diageh-ageh: disisihkan untuk yang datang belakangan
Contoh Kalimat:
Jadug gedug = jagoan, pentolan, pemimpin pentolan, pemimpin (kejahatan, dsb.)
teu lila dug sare tibra naker = tidak lama meronta-ronta tidur nyenyak sangat, sekali; alus naker
Dug bobo = meronta-ronta 1. sudah lapuk; 2. tidur; bahasa anak-anak dari sare
Dugi kamari = tiba, datang, sampai; bahasa halus dari tepi atau datang kemarin
Babadug gawe = menggerak-gerakkan badan ke samping supaya lepas bekerja
Udug udug siwur = sangat banyak, menggunung sangat banyak, menggunung sibur, gayung
Dugi wengi = tiba, datang, sampai; bahasa halus dari tepi atau datang malam; bahasa halus dari peuting
Gegedug bandung = pentolan, pemimpin (kejahatan, dsb.) berdampingan
Dug sare = meronta-ronta tidur
Geledug dur = kepala terbentur karena jatuh kata antara untuk suara bedug
Jadug gedug = jagoan, pentolan, pemimpin pentolan, pemimpin (kejahatan, dsb.)
teu lila dug sare tibra naker = tidak lama meronta-ronta tidur nyenyak sangat, sekali; alus naker
Dug bobo = meronta-ronta 1. sudah lapuk; 2. tidur; bahasa anak-anak dari sare
Dugi kamari = tiba, datang, sampai; bahasa halus dari tepi atau datang kemarin
Babadug gawe = menggerak-gerakkan badan ke samping supaya lepas bekerja
Udug udug siwur = sangat banyak, menggunung sangat banyak, menggunung sibur, gayung
Dugi wengi = tiba, datang, sampai; bahasa halus dari tepi atau datang malam; bahasa halus dari peuting
Gegedug bandung = pentolan, pemimpin (kejahatan, dsb.) berdampingan
Dug sare = meronta-ronta tidur
Geledug dur = kepala terbentur karena jatuh kata antara untuk suara bedug