Bahasa Indonesia-nya kata: ngadu (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata ngadu:
Bahasa Indonesia-nya kata ngadu: 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan
du:
1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan
ngadu langlayangan: main layang-layang
ngadu kaleci: main kelereng
udar-ador: bepergian ke tempat jauh tanpa tujuan yang pasti
ngador: atau
dor: atau
ngadon: melakukan sesuatu di tempat orang lain
don: melakukan sesuatu di tempat orang lain
ceuk: panggilan untuk kakak wanita atau wanita yang lebih tua usianya, perubahan dari kata lanceuk
acer-ngacer: memancar seperti air kencing
ucad-aced: berjalan seperti orang yang memakai kain ketat
ngaced: asal lemas menjadi keras
ced: asal lemas menjadi keras
can: 1. belum (dalam arti menunjukkan keadaan belum terjadi), 2. kata penegas
cak-acakan: kacau balau, acak-acakan
ngadu hayam: menyabung ayam
ngadu kuda: pacuan kuda
du hareupan: bertemu muka
adu manis: dipadukan supaya harmonis atau serasi
du regeng: mengerahkan seluruh tenaga, sekuat tenaga
du renyom: bertengkar, berselisih
mangadu: mengadu
maradukeun: mengadukan perbuatan orang lain yang menyakitkan hati, dsb
duan: 1. orang yang suka bertengkar; 2. orang yang suka mengadukan perbuatan orang lain; 3. yang kita unggulkan? yang menurut perkiraan kita bakal menang
ngadu-ngadu raja wisuna: mengadu domba
ngadu-ngadu: 1. mengusahakan agar berjodoh; 2. merangkai-rangkai kerangka rumah
dug: meronta-ronta
adug-adugan: meronta-ronta
dug lajer: atau
adug songkol: meronta-ronta (sekuat tenaga) karena merasa sakit
ngadu langlayangan: main layang-layang
ngadu kaleci: main kelereng
udar-ador: bepergian ke tempat jauh tanpa tujuan yang pasti
ngador: atau
dor: atau
ngadon: melakukan sesuatu di tempat orang lain
don: melakukan sesuatu di tempat orang lain
ceuk: panggilan untuk kakak wanita atau wanita yang lebih tua usianya, perubahan dari kata lanceuk
acer-ngacer: memancar seperti air kencing
ucad-aced: berjalan seperti orang yang memakai kain ketat
ngaced: asal lemas menjadi keras
ced: asal lemas menjadi keras
can: 1. belum (dalam arti menunjukkan keadaan belum terjadi), 2. kata penegas
cak-acakan: kacau balau, acak-acakan
ngadu hayam: menyabung ayam
ngadu kuda: pacuan kuda
du hareupan: bertemu muka
adu manis: dipadukan supaya harmonis atau serasi
du regeng: mengerahkan seluruh tenaga, sekuat tenaga
du renyom: bertengkar, berselisih
mangadu: mengadu
maradukeun: mengadukan perbuatan orang lain yang menyakitkan hati, dsb
duan: 1. orang yang suka bertengkar; 2. orang yang suka mengadukan perbuatan orang lain; 3. yang kita unggulkan? yang menurut perkiraan kita bakal menang
ngadu-ngadu raja wisuna: mengadu domba
ngadu-ngadu: 1. mengusahakan agar berjodoh; 2. merangkai-rangkai kerangka rumah
dug: meronta-ronta
adug-adugan: meronta-ronta
dug lajer: atau
adug songkol: meronta-ronta (sekuat tenaga) karena merasa sakit
Contoh Kalimat:
Ngadu Paranti papang = 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan lihat paragi kencing; bahasa anak-anak dari kiih
Ngadu Angklung = 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan alat musik dari bambu yang membunyikannya digoyang-goyang dengan tangan
Ngadu angklung = 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan alat musik dari bambu yang membunyikannya digoyang-goyang dengan tangan
ngadu jajaten = 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan kepintaran, kekuatan lahir batin; ngadu jajaten, saling mengadu kepandaian atau kekuatan
Ngadu kaleci = 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan kelereng
euweuh jelema nu beunghar tina ngadu = tak ada orang yang kaya dari berjudi
Ngadu Paranti papang = 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan lihat paragi kencing; bahasa anak-anak dari kiih
Ngadu Angklung = 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan alat musik dari bambu yang membunyikannya digoyang-goyang dengan tangan
Ngadu angklung = 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan alat musik dari bambu yang membunyikannya digoyang-goyang dengan tangan
ngadu jajaten = 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan kepintaran, kekuatan lahir batin; ngadu jajaten, saling mengadu kepandaian atau kekuatan
Ngadu kaleci = 1. maen; 2. berjudi; 3. menyambung; 4. pacuan kelereng
euweuh jelema nu beunghar tina ngadu = tak ada orang yang kaya dari berjudi