Bahasa Indonesia-nya kata: gag (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata gag:
Bahasa Indonesia-nya kata gag: ragu-ragu melakukannya
aeuk-aeukan:
menangis, dengan suara keras dan lama seperti dilagukan
euk: menangis, dengan suara keras dan lama seperti dilagukan
diuah-aeh: diterima dengan ramah
ngaeh: merengek-rengek terus sebelum diberi atau dilaksanakan permintaannya
eh: 1. kata antar sandirasa, kalau lupa, kaget, atau merasa heran
eb: aib, hina, noda
duy: hampir hancur, sangat lembek, misalnya buah yang terlalu matang
adug songkol: meronta-ronta (sekuat tenaga) karena merasa sakit
dug lajer: atau
adug-adugan: meronta-ronta
dug: meronta-ronta
ngadu-ngadu: 1. mengusahakan agar berjodoh; 2. merangkai-rangkai kerangka rumah
ngadu-ngadu raja wisuna: mengadu domba
duan: 1. orang yang suka bertengkar; 2. orang yang suka mengadukan perbuatan orang lain; 3. yang kita unggulkan? yang menurut perkiraan kita bakal menang
maradukeun: mengadukan perbuatan orang lain yang menyakitkan hati, dsb
agag-agagan: ragu-ragu melakukannya
geh: sisihkan sebagian untuk orang lai
agehan: sisihkan sebagian untuk orang lai
diageh-ageh: disisihkan untuk yang datang belakangan
ngagehan: menyisihkan untuk orang lain
gem: 1. dikatakan pada suara yang besar dan empuk; 2. berwibawa
ngagem: menganut
geman: yang dianut
piagem: piagam
ger: agar-agar (semacam rumput laut)
ger-ageran: tertawa riuh-rendah
diager-ager: ditertawakan orang banyak
geung: besar; bahasa halus dari kata gede
gul: suka membangga-banggakan kepandaian, kekayaan atau kedudukan
gung: besar, mulya, luhur
euk: menangis, dengan suara keras dan lama seperti dilagukan
diuah-aeh: diterima dengan ramah
ngaeh: merengek-rengek terus sebelum diberi atau dilaksanakan permintaannya
eh: 1. kata antar sandirasa, kalau lupa, kaget, atau merasa heran
eb: aib, hina, noda
duy: hampir hancur, sangat lembek, misalnya buah yang terlalu matang
adug songkol: meronta-ronta (sekuat tenaga) karena merasa sakit
dug lajer: atau
adug-adugan: meronta-ronta
dug: meronta-ronta
ngadu-ngadu: 1. mengusahakan agar berjodoh; 2. merangkai-rangkai kerangka rumah
ngadu-ngadu raja wisuna: mengadu domba
duan: 1. orang yang suka bertengkar; 2. orang yang suka mengadukan perbuatan orang lain; 3. yang kita unggulkan? yang menurut perkiraan kita bakal menang
maradukeun: mengadukan perbuatan orang lain yang menyakitkan hati, dsb
agag-agagan: ragu-ragu melakukannya
geh: sisihkan sebagian untuk orang lai
agehan: sisihkan sebagian untuk orang lai
diageh-ageh: disisihkan untuk yang datang belakangan
ngagehan: menyisihkan untuk orang lain
gem: 1. dikatakan pada suara yang besar dan empuk; 2. berwibawa
ngagem: menganut
geman: yang dianut
piagem: piagam
ger: agar-agar (semacam rumput laut)
ger-ageran: tertawa riuh-rendah
diager-ager: ditertawakan orang banyak
geung: besar; bahasa halus dari kata gede
gul: suka membangga-banggakan kepandaian, kekayaan atau kedudukan
gung: besar, mulya, luhur
Contoh Kalimat:
pugag bobolokot = menemui jalan buntu, terhambat (usaha, dsb) penuh dengan keringat, darah, lumpur, dsb
herang ngagenclang = 1. jernih; 2. bersinar, bercahaya; 3. cantik jernih sekali
cai ngagenclang = air jernih sekali
Gagabah wae = gegabah, kurang hati-hati saja, biar saja
Ngocor ngagolontor = mengalir, mengucur air mengalir besar (dari pancuran, dan sebagainya); menggelontor
ngagem pancen = menganut tugas
teleb ngaguar = mantap, tegas membuka barang yang dibungkus lantas mengambil atau memperhatikan isinya, dsb
Panjang ngagebay = panjang terurai dan bergelombang
Hideung ngagenclang = hitam jernih sekali
ngagugu oge = menuruti (nasihat atau perkataan orang lain) kata penegas; juga, pun
pugag bobolokot = menemui jalan buntu, terhambat (usaha, dsb) penuh dengan keringat, darah, lumpur, dsb
herang ngagenclang = 1. jernih; 2. bersinar, bercahaya; 3. cantik jernih sekali
cai ngagenclang = air jernih sekali
Gagabah wae = gegabah, kurang hati-hati saja, biar saja
Ngocor ngagolontor = mengalir, mengucur air mengalir besar (dari pancuran, dan sebagainya); menggelontor
ngagem pancen = menganut tugas
teleb ngaguar = mantap, tegas membuka barang yang dibungkus lantas mengambil atau memperhatikan isinya, dsb
Panjang ngagebay = panjang terurai dan bergelombang
Hideung ngagenclang = hitam jernih sekali
ngagugu oge = menuruti (nasihat atau perkataan orang lain) kata penegas; juga, pun