Bahasa Indonesia-nya kata: gem (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata gem:
Bahasa Indonesia-nya kata gem: 1. dikatakan pada suara yang besar dan empuk; 2. berwibawa
ngagehan:
menyisihkan untuk orang lain
diageh-ageh: disisihkan untuk yang datang belakangan
agehan: sisihkan sebagian untuk orang lai
geh: sisihkan sebagian untuk orang lai
agag-agagan: ragu-ragu melakukannya
gag: ragu-ragu melakukannya
aeuk-aeukan: menangis, dengan suara keras dan lama seperti dilagukan
euk: menangis, dengan suara keras dan lama seperti dilagukan
diuah-aeh: diterima dengan ramah
ngaeh: merengek-rengek terus sebelum diberi atau dilaksanakan permintaannya
eh: 1. kata antar sandirasa, kalau lupa, kaget, atau merasa heran
eb: aib, hina, noda
duy: hampir hancur, sangat lembek, misalnya buah yang terlalu matang
adug songkol: meronta-ronta (sekuat tenaga) karena merasa sakit
dug lajer: atau
ngagem: menganut
geman: yang dianut
piagem: piagam
ger: agar-agar (semacam rumput laut)
ger-ageran: tertawa riuh-rendah
diager-ager: ditertawakan orang banyak
geung: besar; bahasa halus dari kata gede
gul: suka membangga-banggakan kepandaian, kekayaan atau kedudukan
gung: besar, mulya, luhur
pangagung: petinggi, pejabat tinggi, orang yang berpangkat tinggi
kumagungan: selalu ingin dihormat-hormat
greng: besar dan bagus serta teratur (rumah, dsb)
heng: aneh, ajaib, mengherankan
aing: saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
ieu aing: takabur, sombong, angkuh
diageh-ageh: disisihkan untuk yang datang belakangan
agehan: sisihkan sebagian untuk orang lai
geh: sisihkan sebagian untuk orang lai
agag-agagan: ragu-ragu melakukannya
gag: ragu-ragu melakukannya
aeuk-aeukan: menangis, dengan suara keras dan lama seperti dilagukan
euk: menangis, dengan suara keras dan lama seperti dilagukan
diuah-aeh: diterima dengan ramah
ngaeh: merengek-rengek terus sebelum diberi atau dilaksanakan permintaannya
eh: 1. kata antar sandirasa, kalau lupa, kaget, atau merasa heran
eb: aib, hina, noda
duy: hampir hancur, sangat lembek, misalnya buah yang terlalu matang
adug songkol: meronta-ronta (sekuat tenaga) karena merasa sakit
dug lajer: atau
ngagem: menganut
geman: yang dianut
piagem: piagam
ger: agar-agar (semacam rumput laut)
ger-ageran: tertawa riuh-rendah
diager-ager: ditertawakan orang banyak
geung: besar; bahasa halus dari kata gede
gul: suka membangga-banggakan kepandaian, kekayaan atau kedudukan
gung: besar, mulya, luhur
pangagung: petinggi, pejabat tinggi, orang yang berpangkat tinggi
kumagungan: selalu ingin dihormat-hormat
greng: besar dan bagus serta teratur (rumah, dsb)
heng: aneh, ajaib, mengherankan
aing: saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
ieu aing: takabur, sombong, angkuh
Contoh Kalimat:
Gempar raksa = bergelimpangan di lantai, tidur atau terserang penyakit menjaga serta memelihara
bulan ngempur = bula berkilauan
Ngembat ngembat = panjang dan lurus panjang dan lurus
kalawan gemet = bersama, serta, dengan sangat teliti; jelas serta terperinci dalam menceritakan sesuatu
Gembang buruan = tergoda oleh orang yang dicintai atau oleh hal-hal yang menyenangkan sehingga membuat lupa diri pekarangan
Badan gemuk = badan, jasmani pupuk
Gemes banget sama = gemas 1. sangat, panjang; 2. keras menganggap sama kepada orang yang lebih tinggi derajatnya atau lebih tua usianya
ngagem pancen = menganut tugas
anak gembul = anak rakus, gembul
rampak ragem rereongan = bersama atau bersama-sama sepakat, kompak usaha bersama; berusaha secara patungan
Gempar raksa = bergelimpangan di lantai, tidur atau terserang penyakit menjaga serta memelihara
bulan ngempur = bula berkilauan
Ngembat ngembat = panjang dan lurus panjang dan lurus
kalawan gemet = bersama, serta, dengan sangat teliti; jelas serta terperinci dalam menceritakan sesuatu
Gembang buruan = tergoda oleh orang yang dicintai atau oleh hal-hal yang menyenangkan sehingga membuat lupa diri pekarangan
Badan gemuk = badan, jasmani pupuk
Gemes banget sama = gemas 1. sangat, panjang; 2. keras menganggap sama kepada orang yang lebih tinggi derajatnya atau lebih tua usianya
ngagem pancen = menganut tugas
anak gembul = anak rakus, gembul
rampak ragem rereongan = bersama atau bersama-sama sepakat, kompak usaha bersama; berusaha secara patungan