Bahasa Indonesia-nya kata: aing (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata aing:
Bahasa Indonesia-nya kata aing: saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
heng:
aneh, ajaib, mengherankan
greng: besar dan bagus serta teratur (rumah, dsb)
kumagungan: selalu ingin dihormat-hormat
pangagung: petinggi, pejabat tinggi, orang yang berpangkat tinggi
gung: besar, mulya, luhur
gul: suka membangga-banggakan kepandaian, kekayaan atau kedudukan
geung: besar; bahasa halus dari kata gede
diager-ager: ditertawakan orang banyak
ger-ageran: tertawa riuh-rendah
ger: agar-agar (semacam rumput laut)
piagem: piagam
geman: yang dianut
ngagem: menganut
gem: 1. dikatakan pada suara yang besar dan empuk; 2. berwibawa
ngagehan: menyisihkan untuk orang lain
ieu aing: takabur, sombong, angkuh
ing aingan: berjalan sendiri-sendiri, lu-lu gue-gue
is: menggendong dari samping; mengambin
ngais: menggendong dari samping; mengambin
pangais: ambin
is pangampih: famili yang membantu-bantu di rumah tangga
pangais bungsu: kakaknya si bungsu
jag: ajak, anjing hutan
ngajag: bepergian ke sana ke mari, seperti ajak
jak: mengajak
ngajak: mengajak
jak jawa: mengajak hanya di bibir saja, tidak sungguh-sungguh
jam: bermaksud, berniat
ngajam: bermaksud, berniat
jang: untuk, bagi, buat
greng: besar dan bagus serta teratur (rumah, dsb)
kumagungan: selalu ingin dihormat-hormat
pangagung: petinggi, pejabat tinggi, orang yang berpangkat tinggi
gung: besar, mulya, luhur
gul: suka membangga-banggakan kepandaian, kekayaan atau kedudukan
geung: besar; bahasa halus dari kata gede
diager-ager: ditertawakan orang banyak
ger-ageran: tertawa riuh-rendah
ger: agar-agar (semacam rumput laut)
piagem: piagam
geman: yang dianut
ngagem: menganut
gem: 1. dikatakan pada suara yang besar dan empuk; 2. berwibawa
ngagehan: menyisihkan untuk orang lain
ieu aing: takabur, sombong, angkuh
ing aingan: berjalan sendiri-sendiri, lu-lu gue-gue
is: menggendong dari samping; mengambin
ngais: menggendong dari samping; mengambin
pangais: ambin
is pangampih: famili yang membantu-bantu di rumah tangga
pangais bungsu: kakaknya si bungsu
jag: ajak, anjing hutan
ngajag: bepergian ke sana ke mari, seperti ajak
jak: mengajak
ngajak: mengajak
jak jawa: mengajak hanya di bibir saja, tidak sungguh-sungguh
jam: bermaksud, berniat
ngajam: bermaksud, berniat
jang: untuk, bagi, buat
Contoh Kalimat:
Poho aing = lupa saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
ilaing ti mana = kamu dari mana
Maksad aing = maksud; bahasa halus dari maksud saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
Arti balad aing = harti balad aing
aing hoyong = saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin mau; ingin; bahasa sedang untuk hayang
jang aing = untuk, bagi, buat saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
jeung aing = 1. ditambah; 2. dan, dengan; 3. atau; 4. daripada saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
KU AING DEULEu = 1. kata depan saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin lihat, pandang; bahasa kasar sekali dari nenjo, tempo
Aing alim = saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin 1. tidak mau; bahasa halus untuk kata enibung; 2. tinggi ilmu agamanya; 3. saleh, orang baik-baik
Haling ku aing = awas, menyingkir (perintah) 1. kata depan saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
Poho aing = lupa saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
ilaing ti mana = kamu dari mana
Maksad aing = maksud; bahasa halus dari maksud saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
Arti balad aing = harti balad aing
aing hoyong = saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin mau; ingin; bahasa sedang untuk hayang
jang aing = untuk, bagi, buat saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
jeung aing = 1. ditambah; 2. dan, dengan; 3. atau; 4. daripada saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
KU AING DEULEu = 1. kata depan saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin lihat, pandang; bahasa kasar sekali dari nenjo, tempo
Aing alim = saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin 1. tidak mau; bahasa halus untuk kata enibung; 2. tinggi ilmu agamanya; 3. saleh, orang baik-baik
Haling ku aing = awas, menyingkir (perintah) 1. kata depan saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin