Bahasa Indonesia-nya kata: jag (Bahasa Sunda)


Berikut terjemahan dari kata jag:

Bahasa Indonesia-nya kata jag: ajak, anjing hutan
Terjemahan bahasa sunda lainnya:

pangais bungsu:  kakaknya si bungsu
is pangampih:  famili yang membantu-bantu di rumah tangga
pangais:  ambin
ngais:  menggendong dari samping; mengambin
is:  menggendong dari samping; mengambin
ing aingan:  berjalan sendiri-sendiri, lu-lu gue-gue
ieu aing:  takabur, sombong, angkuh
aing:  saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
heng:  aneh, ajaib, mengherankan
greng:  besar dan bagus serta teratur (rumah, dsb)
kumagungan:  selalu ingin dihormat-hormat
pangagung:  petinggi, pejabat tinggi, orang yang berpangkat tinggi
gung:  besar, mulya, luhur
gul:  suka membangga-banggakan kepandaian, kekayaan atau kedudukan
geung:  besar; bahasa halus dari kata gede
ngajag:  bepergian ke sana ke mari, seperti ajak
jak:  mengajak
ngajak:  mengajak
jak jawa:  mengajak hanya di bibir saja, tidak sungguh-sungguh
jam:  bermaksud, berniat
ngajam:  bermaksud, berniat
jang:  untuk, bagi, buat
diajangkeun:  disediakan
jar:  mengajar
mengajar:  mengajar
ajaran:  1. coba; 2. masih belajar, masih dilatih
ngajaran:  mencoba
malajar:  melatih binatang (kuda, dsb)
jen:  nilai, harga
ngajenan:  menghargai, menghormati
Contoh Kalimat:

Sing jagjag awak = 1. supaya, harap agar; 2. setiap sehat dan kuat badan tubuh

Ngajaga tulak panto = menjaga, berjaga-jaga selak, kayu untuk menahan (menutup) pintu supaya tidak bisa dibuka dari luar; palang pintu pintu

Sangkan jagjag = supaya, agar sehat dan kuat

jagjag awak = sehat dan kuat badan tubuh

Saba alam jaga = bepergian ke tempat yang jauh mengalami suatu saat nanti, masa yang akan datang namun masih jauh

sangu direumbeuy ku jagong = nasi dicampur jagung

Cari terjemahan bahasa sunda lainnya di Kamus Bahasa Sunda Online Terlengkap